1
00:03:05,875 --> 00:03:09,083
Ni hadithi ndefu. Kahawa?

2
00:04:14,542 --> 00:04:17,000
"Kipofu"

3
00:06:25,583 --> 00:06:27,708
Hujaumia, sivyo?

4
00:06:27,958 --> 00:06:30,792
- Hey, Bandu!
- Nitakuletea riksho.

5
00:06:31,167 --> 00:06:32,792
Itakugharimu tenner.

6
00:06:35,333 --> 00:06:36,417
Hapa!

7
00:06:38,333 --> 00:06:41,625
|'|| kukufungia kwa ujinga wako
ukijaribu tena. Umeelewa?

8
00:06:41,792 --> 00:06:43,458
- Sawa. Nipatie gari.
- Otomatiki!

9
00:07:15,083 --> 00:07:15,958
Maestro!

10
00:07:16,125 --> 00:07:17,167
- Habari!
- Njoo!

11
00:07:18,625 --> 00:07:20,083
Nimekuletea wanafunzi wawili wapya.

12
00:07:20,375 --> 00:07:22,833
- Hapana, bwana. Ghairi masomo yangu yote.
- Jinsi gani?

13
00:07:23,042 --> 00:07:25,250
Huyo mtoto wa Viman Nagar ananitia moyo.

14
00:07:25,583 --> 00:07:28,958
Na Bibi Gokhale ananipapasa.

15
00:07:29,958 --> 00:07:31,375
- Aabha Gokhale?
- Ndiyo.

16
00:07:31,917 --> 00:07:34,375
Vidole vyake vinaendelea kunicheza
badala ya piano.

17
00:07:34,833 --> 00:07:38,958
Mashindano ni ndani ya miezi 2.
Nahitaji muda wa kufanya mazoezi.

18
00:07:39,250 --> 00:07:40,750
Kuna kipande hiki, haiwezi kupasuka.

19
00:07:41,125 --> 00:07:44,875
Abba Gokhale ni tikiti yako
hadi London. Muweke mtamu.

20
00:07:44,875 --> 00:07:47,042
Nahitaji msukumo, si jasho.

21
00:07:52,958 --> 00:07:55,250
Unapokuwa kipofu,
mchana na usiku ni sawa.

22
00:07:56,167 --> 00:07:59,458
Na ikiwa unasikiliza kwa makini,
kuna muziki katika kila sauti.

23
00:07:59,833 --> 00:08:02,125
Habari, Akash.
Hii hapa kuku wako tikka sub.

24
00:08:02,333 --> 00:08:04,500
Na chai yako ya barafu.
Jinsi tu unavyopenda.

25
00:08:06,125 --> 00:08:07,167
Asante.

26
00:08:10,292 --> 00:08:12,333
Hasara za upofu
wanajulikana.

27
00:08:13,042 --> 00:08:15,500
Nitakuambia faida ni nini.
Kuzingatia.

28
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
Kwa wasanii umakini ndio kila kitu.

29
00:08:18,917 --> 00:08:21,208
Natafuta makumbusho yangu
mchana kutwa...

30
00:08:21,208 --> 00:08:25,542
...njoo nyumbani na bado natafuta.

31
00:08:31,625 --> 00:08:36,542
Ingawa sanaa huwapa wasanii wengi,
inatoa bei ya juu.

32
00:09:37,792 --> 00:09:41,542
Wewe ni mvua ya kuzima
kiu yangu

33
00:09:41,708 --> 00:09:45,375
Nimekungoja milele

34
00:09:45,542 --> 00:09:48,375
Ulikuja, amani ilikuja

35
00:09:52,750 --> 00:09:55,083
Mpenzi wangu mtamu

36
00:10:04,667 --> 00:10:08,167
"Wimbo mzuri.
Uko wapi, Pramod Sinha?"

37
00:10:09,667 --> 00:10:11,542
Maoni kutoka Denmark.

38
00:10:14,083 --> 00:10:16,042
Shingo ya Hamlet ya misitu?

39
00:10:16,708 --> 00:10:18,292
Ndiyo, mpenzi

40
00:10:49,917 --> 00:10:51,708
Daani yuko kwenye mstari.

41
00:10:52,958 --> 00:10:55,292
- Habari, mpenzi.
- Habari, Bibi.

42
00:10:55,500 --> 00:10:57,417
Nasikia umetoka kwenye scuba diving?

43
00:10:57,625 --> 00:10:59,625
Ndiyo! Madarasa yanaanza wiki ijayo.

44
00:11:00,292 --> 00:11:01,708
Baba anafanya mazoezi?

45
00:11:01,875 --> 00:11:04,417
Tulia! Anakimbia kwa saa nzima
kila siku.

46
00:11:05,292 --> 00:11:06,750
- Sawa, kwaheri, shangazi.
- Kwaheri.

47
00:11:09,708 --> 00:11:14,208
Kwa nini anaendelea kuniita "shangazi?"
Kwanini sio Simi?

48
00:11:14,458 --> 00:11:17,083
Yeye ni mtoto tu.
Mkate mlegevu.

49
00:11:17,708 --> 00:11:22,750
Tumeoana kwa miaka 3, Pramod.
Ni mlegevu kiasi gani zaidi?

50
00:11:30,250 --> 00:11:31,792
Sasa kwa kozi kuu ...

51
00:11:32,917 --> 00:11:35,292
Weka kaa ndani ya maji yanayochemka
na utaiua.

52
00:11:35,625 --> 00:11:37,250
Lakini sitaki kushtua.

53
00:11:38,625 --> 00:11:41,125
Kwa hivyo, masaa mawili kabla ya kupika ...

54
00:11:43,708 --> 00:11:45,375
...Nikaiweka kwenye deep freezer.

55
00:11:46,750 --> 00:11:49,625
Na wakati amelala sana ...

56
00:11:51,417 --> 00:11:54,500
... naitoa...

57
00:11:55,042 --> 00:11:58,208
... na uweke kwa upole kwenye maji yanayochemka.

58
00:12:00,250 --> 00:12:03,000
Wanasema kaa ni aphrodisiac.

59
00:12:04,250 --> 00:12:05,875
Usiniulize niitaje.

60
00:12:06,542 --> 00:12:08,208
Lakini nitakuonyesha maana yake.

61
00:12:16,833 --> 00:12:17,958
Spicy! Naipenda!

62
00:12:18,375 --> 00:12:19,333
Ajabu!

63
00:12:21,458 --> 00:12:23,417
Umenifanya siku yangu.

64
00:12:23,833 --> 00:12:26,500
Unapaswa kuwa na show yako mwenyewe.
Je, nitazungumza na marafiki zangu wa TV?

65
00:12:26,792 --> 00:12:28,708
"Sizzling Moto Simi."

66
00:12:32,958 --> 00:12:34,708
Rundo la uwongo!

67
00:12:35,333 --> 00:12:39,125
Unathubutuje kuingia chumbani kwangu
na kuongea nami hivyo?

68
00:12:39,500 --> 00:12:40,708
Unanichukua kwa ajili ya nini?

69
00:12:40,917 --> 00:12:43,125
Simi, sekunde moja.
Maji?

70
00:12:43,375 --> 00:12:44,875
Usije karibu yangu.

71
00:12:45,625 --> 00:12:47,417
Najua kwa nini uko hapa.

72
00:12:47,583 --> 00:12:49,500
Unataka kunitia sumu?

73
00:12:50,125 --> 00:12:52,500
Si rahisi kuniondoa.

74
00:12:53,500 --> 00:12:56,333
Je! Kwa nini hurekodi?

75
00:12:59,667 --> 00:13:02,292
Pammi, mjinga wewe!
Nilikuwa nikifanya majaribio.

76
00:13:02,958 --> 00:13:04,708
Kwa "Nurse Radha," sehemu ya 2.

77
00:13:05,125 --> 00:13:06,250
Tukio la ufunguzi.

78
00:13:06,542 --> 00:13:09,792
Muuguzi Radha anatoroka
kutoka kwa hifadhi ya akili.

79
00:13:12,333 --> 00:13:13,875
Tunaweza kuifanya kuwa na bajeti ya chini.

80
00:13:15,167 --> 00:13:18,333
Zungumza na marafiki zako wa filamu.

81
00:13:18,833 --> 00:13:20,125
Ee Mungu wangu!

82
00:13:21,125 --> 00:13:23,500
Simi! Wewe ni kitu kingine.

83
00:13:25,500 --> 00:13:28,167
Wewe ni kipofu? Je, huoni
skuta yangu ya njano?

84
00:13:28,542 --> 00:13:30,125
Ninazungumza na wewe! Habari!

85
00:13:30,458 --> 00:13:33,250
Punguza dirisha chini!
Usiweke vipimo vyako.

86
00:13:34,833 --> 00:13:36,667
Mjinga wewe!

87
00:13:37,083 --> 00:13:40,208
Nitachukua picha yako kuonyesha
polisi. Nutcase!

88
00:13:47,750 --> 00:13:48,958
samahani sana.

89
00:13:49,708 --> 00:13:51,208
Je, umeumia?
samahani sana.

90
00:13:52,375 --> 00:13:54,333
samahani sana. Wewe 0k?

91
00:13:54,667 --> 00:13:58,708
Je, ninaweza kukupa lifti?
Ninawezaje kusaidia?

92
00:14:05,333 --> 00:14:06,375
Unaenda wapi?

93
00:14:06,917 --> 00:14:08,583
Iko hapa. Kahawa, sandwich.

94
00:14:09,083 --> 00:14:11,417
Bibi, nimepata kifungua kinywa changu.
Mimi ni mzuri.

95
00:14:11,417 --> 00:14:13,542
mimi si. Moyo wangu unaenda mbio.

96
00:14:13,708 --> 00:14:14,833
Sukari?

97
00:14:15,708 --> 00:14:19,208
Mbona unavuka barabara peke yako?
Je, huwezi kupata mbwa mwongozo?

98
00:14:19,417 --> 00:14:21,708
Paka wangu anatosha wachache.

99
00:14:21,917 --> 00:14:25,042
Kunywa kahawa yako.
Je, ikiwa umeumizwa?

100
00:14:25,875 --> 00:14:28,250
Mwisho wa kazi ya msanii mkubwa
kabla haijaanza.

101
00:14:28,625 --> 00:14:31,792
- Msanii? Unafanya nini?
- | cheza piano.

102
00:14:34,583 --> 00:14:37,833
Piano? Je, unacheza vizuri?

103
00:14:38,333 --> 00:14:39,708
- Yeye
y, wewe!
- Bwana?

104
00:14:39,917 --> 00:14:43,083
Unaacha mlango wa ghala wazi
kila usiku.

105
00:14:43,333 --> 00:14:45,500
- Umesahau, bwana. Pole.
- Samahani? Kila wakati, samahani.

106
00:14:45,667 --> 00:14:47,500
Hii ni nini? siipendi.

107
00:15:20,625 --> 00:15:23,167
Umenileta wapi, Sophie?

108
00:15:23,833 --> 00:15:26,125
- Kutana na Baba yangu.
- Habari, bwana. Habari yako?

109
00:15:26,542 --> 00:15:28,583
Franco.
Ulimpata wapi?

110
00:15:29,750 --> 00:15:32,917
- Kwa bahati mbaya.
- Bure jioni?

111
00:15:33,958 --> 00:15:36,917
Kwa njia, ikiwa haujali -
nini kilitokea kwa macho yako?

112
00:15:38,208 --> 00:15:40,625
Nilipigwa na mpira wa kriketi
nilipokuwa na miaka 14.

113
00:15:40,792 --> 00:15:41,833
Ni nini hicho?

114
00:15:42,083 --> 00:15:44,625
Mpira wa kriketi uligonga jicho langu
nilipokuwa na miaka 14.

115
00:15:44,792 --> 00:15:46,375
Mishipa ya macho iliharibiwa.

116
00:15:47,125 --> 00:15:49,375
Je, tunaweza kuzungumza juu ya jambo fulani
furaha zaidi?

117
00:15:49,542 --> 00:15:50,875
Bila shaka.

118
00:15:51,542 --> 00:15:54,625
Vidokezo vya Franco haviwezi
hata kulipia nauli yako ya gari nyumbani.

119
00:15:57,042 --> 00:15:57,958
Hapa tupo.

120
00:15:59,292 --> 00:16:01,708
Barabara ya Prabhat. Njia ya 4.

121
00:16:03,208 --> 00:16:06,958
- Mahali hapa ni nini?
- Mashirika yasiyo ya kiserikali, kwa ajili ya walemavu.

122
00:16:07,583 --> 00:16:10,417
Niko hapa kwa miezi mitatu.
Nadhani nitalipa kodi kiasi gani?

123
00:16:10,875 --> 00:16:12,417
500 - rupia kwa mwezi.

124
00:16:13,542 --> 00:16:15,417
Ninahisi miti kila mahali.

125
00:16:16,083 --> 00:16:18,708
Ninaamka kwa symphony
ya wimbo wa ndege.

126
00:16:19,917 --> 00:16:22,583
Hapa kuna ngazi.
Hatua kumi na nane.

127
00:16:26,542 --> 00:16:27,667
Kahawa?

128
00:16:28,500 --> 00:16:31,667
Sio leo. Nina tani za kufanya.
Je, ninaweza kukuchukua saa tano?

129
00:16:32,458 --> 00:16:33,542
Asante.

130
00:16:42,208 --> 00:16:45,042
Kipande chako kilikuwa cha ajabu.
IlovediL

131
00:16:46,792 --> 00:16:47,833
Nitaimaliza leo.

132
00:16:48,500 --> 00:16:51,250
- Haikuonekana kuwa haijakamilika.
- Lakini ni.

133
00:16:52,208 --> 00:16:54,583
Baadhi ya mambo ni bora kutokamilika.

134
00:16:56,292 --> 00:16:58,792
Usicheze sana. Utaharibu.
Tuonane.

135
00:17:00,750 --> 00:17:02,250
I mean nitakuwa nakuona.
Kwaheri.

136
00:17:45,250 --> 00:17:47,625
Nitashuka baada ya dakika 2.

137
00:18:38,833 --> 00:18:40,292
Habari za jioni.

138
00:18:41,833 --> 00:18:43,208
- Habari yako?
- Mimi ni mzuri.

139
00:18:43,875 --> 00:18:45,083
Oh s

140
00:18:53,042 --> 00:18:56,542
- Baadhi ya ndege goo kwenye glasi yako.
- Ndege wengi hapa.

141
00:19:05,917 --> 00:19:10,250
Macho yako yanaonekana kawaida sana.
Wewe ni kipofu kabisa?

142
00:19:10,667 --> 00:19:13,750
Hapana. Naweza kujua mchana na usiku.

143
00:19:14,042 --> 00:19:15,500
Nikuambie saa?

144
00:19:16,292 --> 00:19:19,250
Nadhani ni kama 5.30.

145
00:19:23,208 --> 00:19:25,208
Hata hivyo, mabomu ya ndege ni bahati sana.

146
00:19:35,250 --> 00:19:39,417
Nimeona uso wa kupendeza

147
00:19:43,083 --> 00:19:46,708
Ingawa sijui jinsi ya kuisoma

148
00:19:50,042 --> 00:19:53,000
Ndani ya bahari,
/ nilihisi moyo wangu kuzama.

149
00:19:54,000 --> 00:19:56,958
nilipigwa chini
kutoka wakati huo hadi huu

150
00:19:57,208 --> 00:20:00,875
Macho yangu yasiyo na hatia ni vigumu
kulaumu

151
00:20:08,583 --> 00:20:11,333
0 moyo wangu, niambie

152
00:20:12,375 --> 00:20:15,750
Macho yangu yasiyo na hatia ni vigumu
kulaumu

153
00:20:23,875 --> 00:20:27,083
0 moyo wangu, niambie

154
00:20:43,583 --> 00:20:46,292
- Fabulous! Nzuri sana.
- Asante, bwana.

155
00:20:46,458 --> 00:20:48,167
Atakuwa nyota kubwa.

156
00:20:50,375 --> 00:20:51,875
Una zawadi.

157
00:20:52,375 --> 00:20:54,333
Sio kila mtu amejaliwa.

158
00:20:55,208 --> 00:20:58,333
Bwana, sauti yako inafanana
mwigizaji Pramod Sinha's.

159
00:21:00,042 --> 00:21:01,208
Unamfahamu?

160
00:21:02,042 --> 00:21:04,417
Niliona moja ya sinema zake kwenye TV
nilipokuwa mtoto.

161
00:21:04,583 --> 00:21:06,500
Iliitwaje?
"Annadaata."

162
00:21:06,833 --> 00:21:08,792
Nyimbo ni kali pia.

163
00:21:09,125 --> 00:21:10,833
Njoo unikumbatie!

164
00:21:11,667 --> 00:21:14,000
- Tupige risasi, Sophie.
- Tabasamu!

165
00:21:16,292 --> 00:21:18,833
- Tuko nyumbani.
- Asante.

166
00:21:19,375 --> 00:21:22,458
Umejipatia vidokezo 4000 leo.
Rekodi kwa Franco!

167
00:21:23,500 --> 00:21:27,333
Natarajia kupata 200,000
ili niende London.

168
00:21:28,500 --> 00:21:29,833
Kila la kheri.

169
00:21:30,250 --> 00:21:31,875
- Usiku mwema.
- Usiku mwema.

170
00:21:56,583 --> 00:21:58,500
- Akash?

171
00:21:59,083 --> 00:22:01,500
- Uko hapa mapema?
- Nilikuja kufanya mazoezi.

172
00:22:01,750 --> 00:22:03,417
- Sawa.
- Niongoze.

173
00:22:06,625 --> 00:22:08,083
Hii lazima iwe ukanda.

174
00:22:10,542 --> 00:22:11,750
|'|| simamia.

175
00:22:20,042 --> 00:22:23,458
/ alifunga moyo wangu kwa mafundo

176
00:22:23,875 --> 00:22:26,000
Lakini yule Mwovu alitoroka

177
00:22:30,083 --> 00:22:33,125
Ni nini kimekuja juu yangu?

178
00:22:35,375 --> 00:22:38,875
Wakati mwingine moyo huu unaenda mbio,
wakati mwingine inahuisha

179
00:22:39,250 --> 00:22:41,792
Nini kimenipata?

180
00:22:43,792 --> 00:22:48,042
Kilichopaswa kutokea kimetokea

181
00:22:50,417 --> 00:22:53,958
Mioyo inapokutana,
zinafaa kama mkono kwenye glavu

182
00:22:55,958 --> 00:22:57,542
Unaangalia nini?

183
00:22:57,708 --> 00:23:00,917
Hakuna taa inayowaka, hakuna mwanga unaowaka

184
00:23:01,458 --> 00:23:04,917
Macho yangu yasiyo na hatia ni vigumu
kulaumu

185
00:23:09,042 --> 00:23:10,958
0 moyo wangu, niambie

186
00:24:25,375 --> 00:24:28,083
Msichana wangu kipenzi

187
00:24:28,667 --> 00:24:30,208
Jina lako ni nani?

188
00:24:30,375 --> 00:24:32,583
/ kukuona kwa macho

189
00:24:33,583 --> 00:24:35,083
Mpenzi wako anakusalimu

190
00:24:41,583 --> 00:24:44,000
Moyo mbovu umekimbia...

191
00:24:49,375 --> 00:24:52,083
...tangu Jumatatu iliyopita usiku labda

192
00:24:53,042 --> 00:24:57,417
Katika moyo wangu,
ni wewe / kupata

193
00:25:31,833 --> 00:25:34,083
- Habari, Akash.
- Habari, Pramod bwana.

194
00:25:34,292 --> 00:25:35,750
Je, unaweza kucheza nyimbo zangu?

195
00:25:36,000 --> 00:25:37,083
Nitacheza tu...

196
00:25:37,250 --> 00:25:39,917
Hapana, hapana. Si hapa.
Njoo nyumbani kwangu kesho.

197
00:25:40,167 --> 00:25:43,292
Kwa tamasha la kibinafsi
kwa mke wangu na mimi.

198
00:25:44,000 --> 00:25:47,875
Anampenda nyota Rajesh Khanna.
Cheza namba zake. Atafurahi.

199
00:25:48,125 --> 00:25:48,917
Hakika, bwana.

200
00:25:51,167 --> 00:25:53,833
Hapa kuna anwani yangu.
Na mapema. Utapata zaidi baadaye.

201
00:25:54,042 --> 00:25:56,042
Habari, bwana. Je, ninaweza kukupatia kinywaji?

202
00:25:56,375 --> 00:25:58,792
Hapana, mpenzi, ninaendesha gari.

203
00:26:00,083 --> 00:26:02,042
Saa moja. Kwaheri.

204
00:26:04,667 --> 00:26:06,792
- Saa moja?
- Ni siri.

205
00:26:23,208 --> 00:26:26,958
- Inspekta, fanya mwenyewe.
- Samahani, bwana.

206
00:26:29,542 --> 00:26:32,792
Simi! Tazama tukio hili,
ni furaha kubwa.

207
00:26:33,375 --> 00:26:34,333
Tazama!

208
00:26:34,625 --> 00:26:36,833
Pammi, nimeiona mara kumi.

209
00:26:37,083 --> 00:26:39,208
Sasa huyu bimbo atauawa.

210
00:26:39,458 --> 00:26:41,917
Je, umeiona mara ngapi?
Elfu?

211
00:26:43,458 --> 00:26:45,000
Nitaenda Bengaluru kesho.

212
00:26:47,667 --> 00:26:48,708
Nimekuudhi?

213
00:26:49,542 --> 00:26:52,000
Kesho ni kumbukumbu ya harusi yetu!
Je, unaenda?

214
00:26:52,833 --> 00:26:58,208
Shetty aliita. Nina kazi ya haraka.
Nitarudi kwa ndege ya jioni.

215
00:27:04,792 --> 00:27:06,708
Kama unavyoona, hii ni pango langu.

216
00:27:07,250 --> 00:27:08,833
Samahani, huwezi kuiona.

217
00:27:09,208 --> 00:27:11,125
Swichi iko pale.

218
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
Nifunge mlango?

219
00:27:21,167 --> 00:27:23,000
Unaweza kunifungulia hii?

220
00:27:27,000 --> 00:27:28,167
Asante.

221
00:27:29,667 --> 00:27:30,958
Je, nipate taulo?

222
00:27:31,125 --> 00:27:33,917
- Je, ninaweza kuazima T-shati?
- Hakika.

223
00:27:56,542 --> 00:27:58,042
- Hapa ...
- Asante.

224
00:28:06,875 --> 00:28:08,625
Nitakuja tu.

225
00:28:40,792 --> 00:28:42,833
Je, una kopo la kopo?

226
00:28:44,042 --> 00:28:45,875
Hongera kwa siri!

227
00:28:46,250 --> 00:28:49,625
Hongera kwa mvua ya Pune!

228
00:28:50,167 --> 00:28:51,458
Hongera kwa muziki wako!

229
00:28:51,875 --> 00:28:55,542
Hongera kwako! Makumbusho yangu.
Piga hiyo.

230
00:28:56,125 --> 00:28:58,333
Sasa zamu yako kusema
kitu cha kushangaza.

231
00:28:59,125 --> 00:29:01,875
- Mvinyo zaidi? Hapana.
- Hongera!

232
00:29:02,042 --> 00:29:04,000
Hongera kwa Kishore Kumar.

233
00:29:04,500 --> 00:29:06,417
- Unashinda.
- Hii ni nini?

234
00:29:10,083 --> 00:29:12,208
Mask ya macho? Je, ni yako?

235
00:29:14,167 --> 00:29:16,667
Siwezi kupata usingizi usiku
wakati mwingine.

236
00:29:17,000 --> 00:29:19,125
Kwa hivyo mimi hutumia mask kulazimisha
macho yangu yamefungwa.

237
00:29:22,583 --> 00:29:24,708
- Unafanya nini?
- Hakuna.

238
00:29:24,875 --> 00:29:26,500
Mbona unaangusha mambo?

239
00:29:26,958 --> 00:29:30,458
- Natafuta glasi yangu ya divai.
- Ni lazima iwe mahali ulipoiacha.

240
00:29:34,458 --> 00:29:36,750
- Hii ni ngumu sana.
- Ni nini ngumu?

241
00:29:36,917 --> 00:29:39,083
Nilidhani ningeiacha hapo.

242
00:29:40,000 --> 00:29:42,083
Makini. Utavunja glasi.

243
00:29:43,583 --> 00:29:45,167
Kioo kilichovunjika ni bahati.

244
00:29:45,542 --> 00:29:46,875
Nimepata glasi yako.

245
00:29:48,750 --> 00:29:50,000
Iko wapi?

246
00:29:55,667 --> 00:29:58,167
Kwa nini mask ya macho?
Je, uko makini?

247
00:30:00,042 --> 00:30:03,875
Nielezee.
Unafikiri ninaonekanaje?

248
00:30:44,958 --> 00:30:46,125
Ee Mungu!

249
00:30:50,792 --> 00:30:52,500
Habari za asubuhi.

250
00:30:56,917 --> 00:30:59,542
Wacha tupate kifungua kinywa
kantini ya Chuo cha Sheria.

251
00:31:02,542 --> 00:31:04,458
Hii ni omelette bora milele.

252
00:31:06,083 --> 00:31:08,125
Hakuna Oscar kwa utendaji wako.

253
00:31:08,333 --> 00:31:09,417
Ni ukweli.

254
00:31:17,500 --> 00:31:19,542
Je, unaweza kuniona kwa mlango?

255
00:31:56,708 --> 00:31:57,708
- Ndiyo?
- Mchana mzuri.

256
00:31:58,083 --> 00:31:59,250
Pramod Sinha aliniuliza hapa.

257
00:31:59,500 --> 00:32:00,750
Mume wangu hayupo nyumbani.

258
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
Bi Sinha, sikukuu njema!

259
00:32:04,042 --> 00:32:06,792
Mimi ni Akash, mpiga kinanda kutoka kwa Franco.

260
00:32:07,000 --> 00:32:08,958
- Kwa tamasha la kibinafsi.
- Tamasha la kibinafsi?

261
00:32:09,875 --> 00:32:12,125
Lakini amekwenda Bengaluru.
Atarudi kesho.

262
00:32:12,458 --> 00:32:13,583
Alinipigia simu leo.

263
00:32:14,833 --> 00:32:16,833
Saa moja kamili.
Samahani, niko mapema.

264
00:32:17,000 --> 00:32:18,333
Labda ulikosea tarehe.

265
00:32:18,792 --> 00:32:21,542
Ilikuwa leo kwa hakika.
Alinilipa advance.

266
00:32:21,833 --> 00:32:23,083
Ilikuwa ni mshangao.

267
00:32:24,000 --> 00:32:25,292
Sikupaswa kukuambia.

268
00:32:25,542 --> 00:32:27,583
Unaweza kumpigia simu?

269
00:32:28,792 --> 00:32:30,667
Je, huyo ndiye?

270
00:32:35,375 --> 00:32:36,167
Ingia ndani.

271
00:32:47,625 --> 00:32:49,375
|'|| simu Pramod.

272
00:32:54,208 --> 00:32:58,708
Pammi, umepiga piano
kutoka kwa Franco?

273
00:33:01,125 --> 00:33:04,125
Mungu wangu! Ulipaswa kuniambia.

274
00:33:04,417 --> 00:33:06,208
Hata sijavaa vizuri.

275
00:33:07,125 --> 00:33:09,458
Sawa. Njoo nyumbani hivi karibuni.

276
00:33:13,875 --> 00:33:15,417
Atakuwa hapa baada ya dakika 10.

277
00:33:15,875 --> 00:33:18,417
Ndiyo, bibie. Ajabu mini grand.
Mrembo.

278
00:33:19,417 --> 00:33:23,750
Wewe ni kipofu kabisa?

279
00:33:23,917 --> 00:33:27,417
- Au unaweza kuona sehemu?
- Mimi ni kipofu kabisa, bibi.

280
00:33:27,417 --> 00:33:31,583
Mpira wa kriketi uligonga jicho langu nilipokuwa na umri wa miaka 14
na kuharibu mishipa ya macho.

281
00:33:34,625 --> 00:33:36,333
Licha ya hayo, unacheza muziki?

282
00:33:36,500 --> 00:33:39,292
Usikivu wangu uko sawa kabisa.

283
00:33:40,208 --> 00:33:42,250
- Cheza kitu.
- Hakika.

284
00:34:19,292 --> 00:34:20,250
Lo!

285
00:34:21,458 --> 00:34:23,083
Inapendeza!

286
00:34:23,792 --> 00:34:26,708
Ni mshangao mzuri kama nini
mume wangu amenipa.

287
00:34:27,542 --> 00:34:29,167
Bado yuko kimapenzi.

288
00:34:30,833 --> 00:34:33,083
Bibi, naweza kutumia bafu yako?

289
00:34:37,083 --> 00:34:38,167
Hakika.

290
00:35:01,333 --> 00:35:02,458
Kushoto.

291
00:37:06,833 --> 00:37:08,250
Mshangao!

292
00:38:53,333 --> 00:38:54,625
Mrembo.

293
00:39:04,042 --> 00:39:05,458
Mrembo.

294
00:40:41,833 --> 00:40:43,667
Inaonekana Pammi yuko hapa.

295
00:40:52,292 --> 00:40:53,583
Lo! Wewe ni mpenzi sana.

296
00:40:55,125 --> 00:40:58,458
Asante kwa zawadi nzuri.

297
00:40:59,375 --> 00:41:01,167
Anacheza kwa uzuri sana.

298
00:41:19,875 --> 00:41:22,708
Ajabu!
Umenifanya siku yangu.

299
00:41:24,083 --> 00:41:24,583
Asante, bwana.

300
00:41:24,750 --> 00:41:27,250
Je, nitazungumza na marafiki zangu wa TV?
Unapaswa kuwa na show yako mwenyewe.

301
00:41:27,417 --> 00:41:28,833
Pammi, twende ndani.

302
00:41:29,500 --> 00:41:31,208
Nataka kukuonyesha
nilichokupata.

303
00:41:31,542 --> 00:41:32,708
Wow w!

304
00:41:39,917 --> 00:41:41,167
Pammi, hii ni nyingi sana.

305
00:41:41,333 --> 00:41:43,375
sizungumzi nawe tena.

306
00:41:43,375 --> 00:41:44,708
Je, ni kumbukumbu gani hii?

307
00:41:45,083 --> 00:41:47,083
Umefika hivi punde. Unawezaje kwenda?

308
00:41:47,250 --> 00:41:48,375
Umenichukia?

309
00:41:48,750 --> 00:41:52,458
Pammi, unaweza
siku ya mapumziko leo.

310
00:41:52,667 --> 00:41:55,542
Afadhali uje nyumbani
katika dakika 20.

311
00:41:55,750 --> 00:41:58,125
Anakungoja.

312
00:41:58,375 --> 00:42:02,083
Sawa, kwaheri, Pammi.

313
00:42:08,167 --> 00:42:10,667
Ilibidi asaini mkataba
na mjenzi.

314
00:42:11,042 --> 00:42:12,750
Anasema ni siku yake ya bahati.

315
00:42:13,667 --> 00:42:15,125
Juisi ya matunda?

316
00:42:15,875 --> 00:42:18,208
Hapana, bibi. Niko sawa.
Asante.

317
00:43:35,042 --> 00:43:38,292
Pramod atakuwa nyumbani marehemu.
Afadhali uende.

318
00:43:38,667 --> 00:43:40,750
Je, nina deni kwako?

319
00:43:41,375 --> 00:43:43,667
Ni sawa, bibi. Bwana atanilipa.

320
00:44:01,458 --> 00:44:04,667
Tikiti za bahati nasibu zinauzwa!
Jaribu bahati yako, bwana.

321
00:44:05,167 --> 00:44:06,500
Nenda, nunua moja!

322
00:44:08,167 --> 00:44:10,417
Sahab, nifanyie upendeleo.

323
00:44:11,000 --> 00:44:15,000
Weka mkono wako kwenye tikiti yoyote.
Wanasema Mungu anapendelea vipofu.

324
00:44:16,458 --> 00:44:18,875
Akagusa tikiti.

325
00:44:19,250 --> 00:44:21,042
Utapiga jackpot!

326
00:44:21,250 --> 00:44:22,667
Imetoka na 100-rupees.

327
00:44:23,500 --> 00:44:26,542
Asante. Kikombe cha chai?

328
00:44:26,792 --> 00:44:28,708
Hakuna chai. Nipatie gari.

329
00:44:28,958 --> 00:44:30,208
Halo, ondoa gari lako.

330
00:44:30,583 --> 00:44:32,083
Mpe usafiri.

331
00:44:33,042 --> 00:44:34,333
- Haraka!
- Inakuja.

332
00:44:36,417 --> 00:44:37,750
Mfuko wangu!

333
00:44:38,917 --> 00:44:40,500
- Wapi?
- Kituo cha polisi.

334
00:44:46,667 --> 00:44:47,667
wapi kwenda?

335
00:44:49,875 --> 00:44:51,583
Njoo. Njia hii.

336
00:44:54,125 --> 00:44:55,458
Makini.

337
00:44:56,500 --> 00:44:58,208
Mkuu, anataka kuwasilisha malalamiko.

338
00:44:59,083 --> 00:45:00,583
Malalamiko gani?

339
00:45:01,000 --> 00:45:02,958
Ninataka kuripoti mauaji.

340
00:45:03,750 --> 00:45:06,458
Nani aliuawa?

341
00:45:13,417 --> 00:45:14,958
Maji, tafadhali.

342
00:45:20,500 --> 00:45:23,250
Hakuna jasho. Bosi yuko hapa.

343
00:45:23,958 --> 00:45:26,333
Kwa hivyo, ni nani aliyeuawa?

344
00:45:27,417 --> 00:45:31,042
- Rani, bwana.
- Rani? Rani ni nani?

345
00:45:31,542 --> 00:45:32,458
Paka wangu.

346
00:45:32,875 --> 00:45:36,042
Mtoto wa jirani alikuwa akimfuata.
Lazima atakuwa mkosaji.

347
00:45:37,417 --> 00:45:40,083
Unafikiri sisi ni wazimu,
kutafuta muuaji wa paka?

348
00:45:40,333 --> 00:45:41,458
Ifunge!

349
00:45:43,167 --> 00:45:45,833
- Je, ulishuhudia mauaji hayo?
- Lakini mimi ni kipofu, bwana.

350
00:45:46,667 --> 00:45:48,042
Nitapata paka wako.

351
00:45:49,667 --> 00:45:51,083
Rudi tena?

352
00:45:54,042 --> 00:45:56,750
- Unaishi wapi?
- Kwenye Barabara ya Prabhat.

353
00:46:07,667 --> 00:46:10,792
Simu yako ilikuwa imezimwa.
Nimengoja masaa.

354
00:46:11,042 --> 00:46:12,583
Simu yako iliyolipuliwa ilikuwa imezimwa.

355
00:46:13,250 --> 00:46:16,417
Hukuweza kuniambia
ulikuwa busy, Manu?

356
00:46:16,750 --> 00:46:18,875
Mpenzi, nilikuwa na mkutano.

357
00:46:19,333 --> 00:46:21,458
Umezidi sana.
Daima hadithi sawa.

358
00:46:21,833 --> 00:46:23,958
Kesi ya dharura imekuja.
Pole.

359
00:46:24,500 --> 00:46:26,083
Hebu tuzungumze usiku wa leo.

360
00:46:33,333 --> 00:46:34,708
Habari, mama.

361
00:46:35,167 --> 00:46:36,958
Kesi gani ya dharura?

362
00:46:37,250 --> 00:46:40,875
- Anatafuta paka.
- Paka?

363
00:46:41,250 --> 00:46:43,667
- Paka wako ni rangi gani?
- Bwana, nyeusi na nyeupe.

364
00:46:46,583 --> 00:46:47,750
Unajuaje?

365
00:46:49,208 --> 00:46:50,208
Niliambiwa.

366
00:46:54,917 --> 00:46:56,250
Bwana, kahawa?

367
00:47:14,958 --> 00:47:16,042
Unapika mwenyewe?

368
00:47:16,500 --> 00:47:18,083
Sahau kuhusu mimi, bwana.

369
00:47:18,250 --> 00:47:19,708
Rani anaweza kukimbia.

370
00:47:19,875 --> 00:47:21,917
- Maji.
- Chilled, bwana?

371
00:47:33,292 --> 00:47:34,042
Maji...

372
00:47:49,625 --> 00:47:51,458
Gazeti la leo? Kwa ajili ya nani?

373
00:47:52,250 --> 00:47:54,208
Kukusanya paka poo, bwana.

374
00:48:06,792 --> 00:48:08,792
Bwana!

375
00:48:20,792 --> 00:48:22,042
Uko hapa?

376
00:48:22,750 --> 00:48:25,500
Tafadhali mtafute Rani.
Nimepotea bila yeye.

377
00:48:26,417 --> 00:48:28,500
Bwana, basi la shule la Bandu.

378
00:48:28,833 --> 00:48:30,458
Sanduku masikio yake! Kisha atazungumza.

379
00:48:30,708 --> 00:48:34,667
Wiki iliyopita alifunga fataki
kwa mkia wa Rani. Alikimbia kwa hasira.

380
00:48:34,667 --> 00:48:36,208
Alijificha ndani ya nyumba kwa siku mbili.

381
00:48:36,542 --> 00:48:37,875
Hiyo si nzuri.

382
00:48:39,125 --> 00:48:41,083
Aliogopa sana.

383
00:48:42,625 --> 00:48:44,042
Hiyo ilikuwa nini?

384
00:48:44,958 --> 00:48:46,625
Rani? Mtoto wangu.

385
00:48:47,417 --> 00:48:48,417
Rani!

386
00:48:49,500 --> 00:48:50,667
Ulikuwa wapi?

387
00:48:51,167 --> 00:48:53,417
Njoo, mtoto, njoo.
Kula kitu.

388
00:48:54,708 --> 00:48:56,292
Hujala kwa siku mbili.

389
00:48:56,625 --> 00:48:57,917
Asante, bwana.

390
00:49:07,250 --> 00:49:08,083
Msichana mzuri!

391
00:49:15,000 --> 00:49:16,125
Je, uko sawa?

392
00:49:17,875 --> 00:49:20,917
- Habari, Franco.
- Halo, Simi. Furaha ya kumbukumbu!

393
00:49:21,333 --> 00:49:24,250
- Bosi yuko wapi?
- Kuchelewa kama kawaida.

394
00:49:24,708 --> 00:49:26,083
|'|| mpigie simu.

395
00:49:31,333 --> 00:49:33,417
- Mvinyo nyekundu?
- Asante. Hiyo itakuwa nzuri.

396
00:49:34,125 --> 00:49:35,208
Sophie!

397
00:49:40,458 --> 00:49:43,000
Heri ya kumbukumbu ya miaka, bibi.
Habari yako?

398
00:49:46,417 --> 00:49:48,333
Mchezaji wako wa piano amejaliwa.

399
00:49:50,292 --> 00:49:51,333
Ajabu, sivyo?

400
00:49:53,542 --> 00:49:54,875
Mpenzi wako?

401
00:49:58,333 --> 00:50:00,333
Bibi, tumeagiza keki yako.

402
00:50:01,458 --> 00:50:03,208
- Keki ya kisukari?
- Ndiyo.

403
00:50:04,292 --> 00:50:06,000
Tafadhali furahia kinywaji chako.

404
00:50:54,583 --> 00:50:57,167
- Umeona Akash?
- Aliondoka tu kwa gari.

405
00:51:06,833 --> 00:51:12,083
Sitarudi tena kukuona

406
00:51:16,083 --> 00:51:19,875
Habari zinazochipuka kutoka Pune.
Nyota wa filamu wa 19703...

407
00:51:20,125 --> 00:51:22,375
...Pramod Sinha alipigwa risasi jana usiku.

408
00:51:22,875 --> 00:51:26,667
Karibu na mto Indrayani huko Pune....

409
00:51:26,833 --> 00:51:29,375
...ndipo gari na mwili wake
zilipatikana.

410
00:51:29,708 --> 00:51:33,917
Sifa zake za filamu ni pamoja na Jasusi wa Shanghai,
Muuguzi Radha, The Boy Next Door.

411
00:51:34,083 --> 00:51:39,167
Filamu za hali ya juu.
Baada ya kustaafu kuigiza...

412
00:51:39,333 --> 00:51:41,333
...alijiunga na biashara ya majengo.

413
00:51:41,583 --> 00:51:47,417
Kulingana na mkewe, Simi Sinha,
aliondoka nyumbani na rupia milioni kumi...

414
00:51:47,583 --> 00:51:50,625
... ili kufunga biashara ya mali.

415
00:51:50,792 --> 00:51:52,250
Lakini hakurudi tena.

416
00:51:52,625 --> 00:51:56,500
Uchunguzi wa polisi unaendelea.

417
00:51:56,708 --> 00:52:01,583
Licha ya sheria mpya za serikali.
manunuzi makubwa ya pesa...

418
00:52:01,750 --> 00:52:06,167
... bado ni utaratibu wa siku.
Ukweli ni...

419
00:52:21,958 --> 00:52:23,958
Katika maisha ya mama yangu,
Sijui chochote.

420
00:52:24,125 --> 00:52:27,167
- Ulipata wapi saa?
- Katika choo cha wanaume, bwana.

421
00:52:27,875 --> 00:52:31,000
Naapa! Nimeenda safi.

422
00:52:31,167 --> 00:52:35,333
Sijui chochote bwana.
Katika maisha ya mama yangu, sijui chochote.

423
00:52:38,875 --> 00:52:41,542
Je, una uhakika hii ni saa ya Bw. Sinha?

424
00:52:42,250 --> 00:52:46,708
Nilimpa baba katika siku yake ya kuzaliwa ya mwisho.

425
00:52:48,167 --> 00:52:49,042
Maendeleo yoyote?

426
00:52:49,208 --> 00:52:51,208
Atazungumza hivi karibuni.

427
00:52:56,333 --> 00:52:57,750
Bwana, yeye ni mpiga kinanda.

428
00:53:01,125 --> 00:53:02,208
Lazima uwe Akash.

429
00:53:02,417 --> 00:53:04,167
Ndiyo. Na wewe ni?

430
00:53:04,917 --> 00:53:06,250
Mimi ni Daani.

431
00:53:07,250 --> 00:53:09,000
Baba aliniambia kukuhusu.

432
00:53:09,542 --> 00:53:11,000
Hata alinitumia picha.

433
00:53:12,333 --> 00:53:14,583
Ulikuwa wa mwisho kumuona.

434
00:53:16,583 --> 00:53:17,750
Je, alikuwa mzima?

435
00:53:18,458 --> 00:53:19,792
Alikuwa...

436
00:53:20,375 --> 00:53:22,333
Alikuwa mchangamfu sana.

437
00:53:22,875 --> 00:53:24,792
Alikuwa mtu mwenye furaha sana.

438
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
Kamdar!

439
00:53:27,875 --> 00:53:30,083
Soma Akash kauli yake.
Atatia saini.

440
00:53:30,583 --> 00:53:33,708
"Tarehe 27 Juni 2018, Sinha aliniuliza
kucheza piano nyumbani kwake...

441
00:53:33,875 --> 00:53:35,917
"...kwa kumbukumbu ya harusi yake.

442
00:53:36,167 --> 00:53:37,875
“Nilifika pale kwenye kona moja.

443
00:53:38,125 --> 00:53:39,958
"Pramodji alikuja dakika kumi baadaye.

444
00:53:40,125 --> 00:53:43,917
"Tulizungumza kwa kifupi lakini alikuwa
kukimbilia kukutana na mjenzi ... "

445
00:53:44,458 --> 00:53:45,417
Uongo wote!

446
00:53:45,417 --> 00:53:49,833
Walimpiga risasi. Akaujaza mwili wake kwenye begi.
Akavuta kidole ili kuitoa pete yake.

447
00:53:50,000 --> 00:53:52,833
- Naweza kuona. Angalia macho yangu. Naweza kuona!
- Mshike!

448
00:53:53,000 --> 00:53:55,708
Daani, wanachumbiana.

449
00:53:55,875 --> 00:53:59,292
- Anazungumza takataka kabisa.
- Wewe ni mwongo.

450
00:54:01,083 --> 00:54:04,542
“Nilisubiri kwa muda
lakini hakurudi.

451
00:54:05,042 --> 00:54:09,167
"Saa mbili usiku, Bibi Sinha aliniomba niondoke."

452
00:54:17,875 --> 00:54:20,500
Siku zipite

453
00:54:20,833 --> 00:54:23,625
Acha sekunde zipite

454
00:54:29,875 --> 00:54:32,542
Imepotea katika kumbukumbu zake

455
00:54:32,833 --> 00:54:35,667
Alipotea katika maneno yake

456
00:54:35,833 --> 00:54:38,500
Alipotea wakati / kumuona

457
00:54:38,667 --> 00:54:42,458
Tangu siku tulipokutana...

458
00:54:42,708 --> 00:54:46,583
...co/mafuriko yetu ndoto zangu

459
00:54:47,917 --> 00:54:50,125
Siku zipite...

460
00:54:55,292 --> 00:54:56,125
Asante.

461
00:55:02,208 --> 00:55:04,708
Pramod alikuwa akisema kila mara...

462
00:55:06,000 --> 00:55:10,417
"Zika zamani, fikiria yajayo."

463
00:55:11,542 --> 00:55:16,458
Lakini leo ninapotazama mbele,
Sioni siku zijazo.

464
00:55:18,500 --> 00:55:22,083
Aliniacha peke yangu
kwenye kumbukumbu ya harusi yetu.

465
00:55:23,000 --> 00:55:27,042
Aliuliza Akash kwa mshangao.
Lakini mume wangu alichelewa kurudi nyumbani.

466
00:55:27,583 --> 00:55:30,625
Alizungumza nasi kwa ufupi kisha akaondoka.

467
00:55:31,875 --> 00:55:34,917
Alipotoka tu alisema:

468
00:55:37,167 --> 00:55:40,167
"Simi, nitarudi mara moja."

469
00:55:57,917 --> 00:56:01,125
Samahani sana kusikia habari.
| sikuweza tu kuamini.

470
00:56:02,792 --> 00:56:07,667
Daani mpenzi, jitunze.
Njoo unione.

471
00:56:39,042 --> 00:56:42,042
- Simi alikuambia rundo la uwongo.
- Uongo?

472
00:56:42,375 --> 00:56:44,000
Pramod hakuchelewa.

473
00:56:44,292 --> 00:56:46,083
Niliona kila kitu.

474
00:56:46,333 --> 00:56:48,125
Mwanaume alijitokeza kwanza ...

475
00:56:48,417 --> 00:56:51,125
...kisha Pramod akafika.

476
00:56:51,417 --> 00:56:55,292
Mtu huyo alikuwa ndani ya nyumba
wakati mchezaji wa piano alipofika hapo.

477
00:56:55,667 --> 00:56:57,917
- Wewe ni nani?
- Bibi D'Sa.

478
00:56:58,250 --> 00:57:02,667
Mimi ni mkuu wa St Anne's.
Na jirani wa Pramod.

479
00:57:02,958 --> 00:57:06,917
Pramod na mume wangu
walikuwa marafiki wa karibu.

480
00:57:07,167 --> 00:57:10,917
Lazima wawe wanafurahia kinywaji pamoja
mbinguni.

481
00:57:12,958 --> 00:57:13,833
Endelea.

482
00:57:14,500 --> 00:57:19,125
Nilirudi nyumbani kutoka posta.
Mwanaume mmoja alikuwa kwenye lifti pamoja nami.

483
00:57:19,292 --> 00:57:21,292
Aliingia kwenye gorofa ya Pramod.

484
00:57:21,458 --> 00:57:26,000
Alikuwa ndani wakati Pramod alipofika
wakiwa na zawadi mkononi.

485
00:57:26,333 --> 00:57:30,000
Mchezaji wa piano kipofu
alikuwa mtu wa mwisho kufika.

486
00:57:30,667 --> 00:57:35,250
Si sahihi! Kipofu alifika kwanza,
na kisha Mheshimiwa Sinha.

487
00:57:35,667 --> 00:57:41,042
Hapana! Nawaambia, tayari kulikuwa
mtu wa tatu ndani ya nyumba.

488
00:57:41,458 --> 00:57:43,917
Mtu wa tatu? Mwanaume gani?

489
00:57:44,708 --> 00:57:49,375
Alifanana na mjenzi...| maana
mjenzi wa mwili.

490
00:57:49,958 --> 00:57:52,833
Ningeweza kumtambua
kama nilimwona tena.

491
00:57:53,292 --> 00:57:56,958
- Mjenzi wa mwili? Mtu wa tatu?
- Ndiyo!

492
00:57:57,458 --> 00:57:59,375
Muulize Simi.

493
00:58:01,167 --> 00:58:05,792
Yeye yuko pale.
Muulize. Ifanye isikike kawaida.

494
00:58:06,292 --> 00:58:07,208
Endelea.

495
00:58:21,292 --> 00:58:23,292
Huo ulikuwa wimbo alioupenda sana Papa.

496
00:58:26,292 --> 00:58:27,583
Je, utanifundisha?

497
00:58:28,667 --> 00:58:29,833
Bila shaka.

498
00:58:30,208 --> 00:58:31,833
Mtu wa tatu?

499
00:58:33,125 --> 00:58:36,500
Wiki iliyopita? Unamaanisha
mvulana wa utoaji wa pizza?

500
00:58:37,000 --> 00:58:40,167
Alitoa pizza,
kisha baadaye kidogo Pramod alifika.

501
00:58:40,375 --> 00:58:44,667
Kwa kweli, Bi. D'Sa anajaribu kusaidia.
Yeye ni shabiki wa Pramod.

502
00:58:46,958 --> 00:58:48,708
Simu nyingi mno za tetesi.

503
00:58:49,292 --> 00:58:50,833
mpigaji wa mwisho alikuwa kikomo.

504
00:58:51,125 --> 00:58:53,542
Alisema ni Manohar bwana...

505
00:58:54,167 --> 00:58:56,375
...aliyeutupa mwili wa Sinha
kwenye daraja.

506
00:58:58,833 --> 00:59:01,250
Kuna nini? Rahisi!

507
00:59:02,667 --> 00:59:04,250
Sijambo, asante.

508
00:59:04,417 --> 00:59:07,542
Watu wanamuonea wivu tu.
Manu ana maadui wengi.

509
00:59:08,000 --> 00:59:12,000
| soma umemkamata chap
inayoitwa Surya.

510
00:59:12,250 --> 00:59:16,750
Hatatuambia amejificha wapi
milioni kumi. Bwana atamfanya aongee.

511
00:59:18,458 --> 00:59:19,708
Samahani, lakini naweza kusema kitu?

512
00:59:20,167 --> 00:59:22,958
Hupaswi kuvuka Simi mbali
orodha ya watuhumiwa.

513
00:59:23,208 --> 00:59:26,000
Baada ya yote, kwa nini aliolewa na Sinha?

514
00:59:26,792 --> 00:59:29,417
Na pengo la umri kama hilo?
Ndoa ya mapenzi?

515
00:59:32,083 --> 00:59:33,167
Hakika, yeye ni tajiri.

516
00:59:33,458 --> 00:59:37,583
Lakini vipi kuhusu wengine?
Lazima awe na mpenzi.

517
00:59:39,250 --> 00:59:41,542
Bi. D'Sa alikuwa akimaanisha hivyo.

518
00:59:42,167 --> 00:59:45,417
- Bi. D'Sa?
- Jirani ya Pramod Sinha.

519
00:59:45,917 --> 00:59:49,167
Anasisitiza mwanamume wa tatu alikuwepo.

520
00:59:49,917 --> 00:59:52,833
- Anasema anaweza kumtambua.
- Fanya mchoro.

521
00:59:54,250 --> 00:59:57,708
Mauaji ya Sinha ni kesi ya hali ya juu.

522
00:59:57,875 --> 01:00:00,667
Tatueni na nyote mtapandishwa vyeo.

523
01:00:03,125 --> 01:00:05,083
- Hebu tulete Bi D'Sa.
- Bora zaidi.

524
01:00:05,250 --> 01:00:07,958
Yeye ni mzee.
Afadhali twende kwake.

525
01:00:08,958 --> 01:00:10,417
Ninaenda kwenye chumba cha kuosha.

526
01:00:11,458 --> 01:00:13,083
Umeacha mayai.

527
01:00:15,292 --> 01:00:18,000
Anakula mayai 16 kwa siku. Kwa protini.

528
01:00:26,125 --> 01:00:28,875
- Akash.
- Sophie, kila kitu kiko sawa?

529
01:00:29,833 --> 01:00:31,292
Wewe niambie.

530
01:00:31,708 --> 01:00:35,042
Mbona una tabia za ajabu sana?
Umekuwa ukiniepuka.

531
01:00:35,333 --> 01:00:38,750
Daani anataka nikumbuke
wimbo wa baba yake. Zungumza baadaye?

532
01:00:41,917 --> 01:00:45,500
Usiku huo haukuwa wa huruma.
Wala haikuwa kawaida.

533
01:00:45,917 --> 01:00:48,250
Ilikuwa ni kwa ajili yako?

534
01:00:48,417 --> 01:00:52,750
Mvutano huu usioonekana haunifai.
Ninaibuka kwenye matangazo.

535
01:00:54,667 --> 01:00:56,125
Kwa Magarpatta.

536
01:01:02,583 --> 01:01:05,583
Je, unaweza kununua zeri kutoka
ya Mkemia?

537
01:01:06,292 --> 01:01:07,583
Hakika.

538
01:01:29,875 --> 01:01:31,958
Una kitu cha kukuumiza kichwa,
Bi. D'Sa?

539
01:01:32,458 --> 01:01:34,250
Ndiyo. Dakika moja.

540
01:01:57,333 --> 01:01:58,917
Simi, uko sawa?

541
01:02:43,042 --> 01:02:44,958
- Je, kuna maji ya bomba hapa?
- 24/7.

542
01:02:45,125 --> 01:02:47,333
- Vistawishi?
- Kazi.

543
01:02:47,333 --> 01:02:50,917
Alianguka kutoka ghorofa ya 7.
Tumepata miwani yake, bwana.

544
01:02:51,417 --> 01:02:54,625
Lazima atakuwa amepoteza usawa wake.
Sakafu ya balcony ilikuwa mvua.

545
01:02:55,042 --> 01:02:56,458
Alikuwa na umri wa miaka 81.

546
01:02:57,625 --> 01:02:59,958
Je, yeye si mwanamke tuliyemtaka
kuhoji?

547
01:03:00,292 --> 01:03:01,500
Huruma.

548
01:03:02,583 --> 01:03:04,542
Nimemjua Bi. D'Sa tangu utotoni.

549
01:03:06,000 --> 01:03:08,292
Rudi nyuma! Njoo.

550
01:03:17,625 --> 01:03:20,250
Unafanya nini hapa?
Tutachelewa kwa mkutano wa maombi.

551
01:04:09,542 --> 01:04:12,958
Sophie, nina jambo la dharura
kukuambia. Njoo upesi.

552
01:04:29,042 --> 01:04:30,417
Rani!

553
01:05:00,292 --> 01:05:01,667
Ndiyo?

554
01:05:02,292 --> 01:05:03,958
Je, ninaweza kuingia?

555
01:05:04,750 --> 01:05:07,750
Ni nani? Bi Sinha?
Tafadhali njoo.

556
01:05:07,958 --> 01:05:10,625
Daani alikuwa akikutafuta hekaluni.
Ulikuwa wapi?

557
01:05:11,833 --> 01:05:13,000
VVhy?

558
01:05:14,875 --> 01:05:19,458
Kulikuwa na mkutano wa maombi kwa Pramod.
Hakukuambia?

559
01:05:20,708 --> 01:05:23,292
Hapa, kuwa na prasad.

560
01:05:26,958 --> 01:05:28,167
Tafadhali keti.

561
01:05:31,375 --> 01:05:32,542
Kweli...

562
01:05:33,875 --> 01:05:35,833
...nilitaka kukushukuru wewe binafsi.

563
01:05:37,083 --> 01:05:41,750
Umemsaidia sana Daani.
Anasumbuliwa na mshtuko.

564
01:05:42,542 --> 01:05:43,833
Yeye ni msichana mzuri, bibi.

565
01:05:44,375 --> 01:05:46,083
Nikupate nini? Kahawa?

566
01:05:47,250 --> 01:05:49,583
Ningependa kahawa.

567
01:07:08,750 --> 01:07:10,250
Sukari? Maziwa?

568
01:07:10,792 --> 01:07:12,708
Nyeusi ni nzuri.

569
01:07:46,750 --> 01:07:48,167
Kahawa ni nzuri.

570
01:07:48,667 --> 01:07:49,958
Asante.

571
01:07:50,750 --> 01:07:56,667
Daani anaweza kufanya mazoezi ya piano hapa.
Itakuwa rahisi zaidi.

572
01:08:08,667 --> 01:08:10,500
Kunywa juu! Kahawa itakuwa baridi.

573
01:08:10,958 --> 01:08:14,083
Bibi, ngoja nichukue biskuti.

574
01:08:15,750 --> 01:08:17,500
Ni hayo tu! | alijua tu.

575
01:08:19,667 --> 01:08:20,792
Acha kuigiza!

576
01:08:22,250 --> 01:08:23,458
Vua miwani hiyo.

577
01:08:28,583 --> 01:08:30,417
Bwana Bandia—Kipofu...

578
01:08:34,625 --> 01:08:35,708
...kutana na Bandia-Bunduki!

579
01:08:50,042 --> 01:08:51,625
Ee Mungu!

580
01:08:52,792 --> 01:08:56,458
Bibi, samahani. sitaki
kuchanganyikiwa katika haya yote.

581
01:08:56,875 --> 01:08:58,750
Ulipaswa kunifukuza
siku hiyo.

582
01:08:59,125 --> 01:09:00,583
Nilidhani wewe ni kipofu.

583
01:09:00,917 --> 01:09:04,750
Naye Bibi D'Sa, alikuwa akisikiliza
kwa kila neno. Amekufa sasa.

584
01:09:07,167 --> 01:09:08,458
Nini mchezo wako?

585
01:09:08,667 --> 01:09:12,750
Ni majaribio. niliwaza
Ningecheza vizuri zaidi ikiwa sikuweza kuona.

586
01:09:13,000 --> 01:09:13,917
Mimi ni msanii.

587
01:09:14,333 --> 01:09:16,583
Nilikuwa na wazo hili la kichaa.

588
01:09:17,000 --> 01:09:19,083
Nilidhani haikuwa na madhara.

589
01:09:22,417 --> 01:09:25,000
Ni watu wangapi wanajua
kuhusu jaribio hili?

590
01:09:26,167 --> 01:09:28,042
Ninaapa kwa mungu wa kike Saraswati,
hakuna anayejua.

591
01:09:28,417 --> 01:09:30,583
Niamini mimi,
Sitakuletea shida.

592
01:09:30,958 --> 01:09:32,083
Nilitoa katika taarifa yangu.

593
01:09:32,375 --> 01:09:34,875
Ninaenda London
kwa mashindano.

594
01:09:35,167 --> 01:09:37,833
- Nitaenda hivi karibuni.
- Kaa chini.

595
01:09:38,417 --> 01:09:39,792
Keti chini. Keti!

596
01:09:45,583 --> 01:09:46,958
Umemwambia Daani chochote?

597
01:09:49,292 --> 01:09:55,208
Baba yake Daani...Pramod...
mambo yalikuwa mazuri kati yetu.

598
01:09:56,917 --> 01:09:58,833
Manohar ni mzuri tu ...

599
01:10:02,542 --> 01:10:04,708
Pammi alitaka kunishangaa.

600
01:10:06,292 --> 01:10:07,583
Lakini ni nani aliyeishia kushangaa?

601
01:10:07,875 --> 01:10:12,750
Kila mtu anaamini mimi ni kipofu.
Kwa hiyo sikuona chochote.

602
01:10:13,042 --> 01:10:14,833
Sikuona kitu kabisa.

603
01:10:16,083 --> 01:10:17,750
Tulia tu. Tulia.

604
01:10:18,708 --> 01:10:21,333
|'|| safisha uchafu huu.

605
01:10:33,333 --> 01:10:34,292
Ni nini?

606
01:10:37,042 --> 01:10:38,542
Umeweka nini kwenye hiyo prasad?

607
01:10:40,458 --> 01:10:41,458
Umenipa nini?

608
01:10:46,125 --> 01:10:47,208
Ni nini kilikuwa ndani yake?

609
01:12:00,167 --> 01:12:01,125
Asante.

610
01:12:03,083 --> 01:12:07,125
Dada! Tazama video hii.
Itakugharimu rupia 50 pekee.

611
01:12:07,292 --> 01:12:08,208
Futa!

612
01:12:08,375 --> 01:12:12,458
Habari zinazochipuka! Sawa.
Nilipe baadaye.

613
01:12:22,833 --> 01:12:23,833
Pesa zangu!

614
01:12:24,667 --> 01:12:25,583
Dada!

615
01:12:28,000 --> 01:12:29,042
Akash...

616
01:13:10,792 --> 01:13:11,875
Akash!

617
01:13:28,458 --> 01:13:30,292
Sio vile unavyofikiria.

618
01:13:32,625 --> 01:13:35,542
Baada ya Pramod kuondoka, nilihisi upweke sana.

619
01:13:36,792 --> 01:13:39,417
Nilikuja kumtegemea Akash.

620
01:13:39,917 --> 01:13:43,250
- Na unajua Akash ni hivyo ...
- ...nyeti.

621
01:13:44,250 --> 01:13:45,083
Ndiyo.

622
01:13:45,417 --> 01:13:46,958
Hivyo hisia.

623
01:13:48,583 --> 01:13:49,875
Pia mwitu kitandani.

624
01:13:51,542 --> 01:13:54,875
Je, alikusokota uzi huo
kuhusu mpira wa kriketi?

625
01:13:55,625 --> 01:13:56,417
Ndiyo.

626
01:13:59,750 --> 01:14:01,333
Yeye si kipofu.

627
01:14:01,875 --> 01:14:04,667
Je! Yeye si kipofu?

628
01:14:05,042 --> 01:14:07,917
- Sio kabisa. | nimegundua tu.
- Jinsi gani?

629
01:14:08,750 --> 01:14:10,542
Muulize huyo mtoto pale chini.

630
01:14:12,917 --> 01:14:15,000
Lipueni! Kwanini uniulize?

631
01:14:16,542 --> 01:14:17,875
Ee Mungu wangu!

632
01:14:22,042 --> 01:14:25,250
Afadhali niende.

633
01:14:25,417 --> 01:14:27,958
Hapana. Wewe kaa.

634
01:14:32,750 --> 01:14:34,875
Mpe ujumbe kutoka kwangu.

635
01:14:36,167 --> 01:14:38,875
Franco ameuza piano...

636
01:14:39,333 --> 01:14:41,583
...hivyo huduma zake hazipo tena
inahitajika.

637
01:14:52,375 --> 01:14:53,833
Dada, pesa yangu!

638
01:16:31,125 --> 01:16:34,167
- Ni nini?
- Umenifanyia nini?

639
01:16:35,958 --> 01:16:38,250
Sioni kitu. Hakuna kitu.

640
01:16:40,917 --> 01:16:43,167
Lakini umekuwa kipofu kwa miaka.

641
01:16:43,333 --> 01:16:46,083
| soma makala kukuhusu
katika karatasi.

642
01:16:46,875 --> 01:16:48,208
Ungewezaje kunifanyia hivi?

643
01:16:49,750 --> 01:16:53,542
Mtu angewezaje kufanya jambo kama hilo?
Ni mbaya, ni mbaya.

644
01:16:54,208 --> 01:16:57,083
Umeweka nini machoni mwangu?
Wafanye wote sawa.

645
01:16:57,250 --> 01:17:00,667
Nipeleke kwa daktari mara moja.

646
01:17:01,042 --> 01:17:02,375
Au vinginevyo nitawaambia kila mtu.

647
01:17:02,625 --> 01:17:04,875
Kuwa mgeni wangu. Waambie.

648
01:17:05,125 --> 01:17:08,042
Waambie waandishi wa habari. Wape polisi
kauli nyingine.

649
01:17:08,208 --> 01:17:11,458
"Simi Sinha alimuua Pramod Sinha
na kunipofusha."

650
01:17:12,250 --> 01:17:15,417
Tutaona nani atakuamini.
Bahati nzuri.

651
01:17:19,750 --> 01:17:23,500
| kupendekeza kuzingatia muziki wako.
Baada ya yote, wewe ni msanii.

652
01:17:42,875 --> 01:17:44,208
Nini kwenye simu yako?

653
01:17:44,542 --> 01:17:46,083
Video. Unataka kuiona?

654
01:17:51,667 --> 01:17:54,375
- Iko wapi?
- Angalia, iko hapa.

655
01:17:54,708 --> 01:17:56,125
Imeenda wapi?

656
01:17:57,833 --> 01:17:59,042
Pesa zangu!

657
01:18:01,458 --> 01:18:02,792
Nisikilize.

658
01:18:02,958 --> 01:18:08,458
Najua wewe si kipofu. Nani mwingine
unalala na zaidi ya Simi?

659
01:18:08,667 --> 01:18:11,250
- Sophie. ngoja nieleze.
- Thubutu kunipigia tena ...

660
01:18:11,417 --> 01:18:13,500
...na nitakuripoti kwa polisi.

661
01:18:13,750 --> 01:18:16,417
Umenivunja moyo.
Sasa andika wimbo kuhusu hilo.

662
01:18:16,750 --> 01:18:18,208
Nenda kuzimu!

663
01:19:01,500 --> 01:19:04,917
Ulimpofusha? Unamaanisha nini?
Jinsi gani?

664
01:19:05,875 --> 01:19:08,625
Kuna njia 100 kwenye Mtandao.

665
01:19:09,083 --> 01:19:10,833
Nzuri. Sasa yeye ni kipofu kweli.

666
01:19:11,000 --> 01:19:13,458
Lakini vipofu wanaweza kuzungumza.
Anaweza kuzungumza na waandishi wa habari.

667
01:19:13,625 --> 01:19:16,208
Ikiwa kuna uchunguzi, nitapata buti.
Tutakamatwa.

668
01:19:16,375 --> 01:19:17,542
Ulipaswa kumuua.

669
01:19:17,958 --> 01:19:20,667
Mimi si serial killer kwa mapema
waondoke, mmoja baada ya mwingine.

670
01:19:20,958 --> 01:19:24,833
Endelea kucheza mume kamili.
Ficha nyuma ya mkeo.

671
01:19:25,292 --> 01:19:26,917
Kwa nini hukupokea simu yangu?

672
01:19:27,250 --> 01:19:29,500
Shangazi wa mke wangu alikuwa ICU.

673
01:19:29,875 --> 01:19:31,667
Unajua alama, umeolewa.

674
01:19:31,958 --> 01:19:35,458
nilikuwa. Na kwa mtu bora zaidi
kuliko wewe.

675
01:19:36,542 --> 01:19:39,000
Kwa nini ulileta bunduki yako
siku hiyo?

676
01:19:39,583 --> 01:19:41,583
Kama hukufanya, hakuna kati ya haya
ingetokea.

677
01:19:42,167 --> 01:19:44,875
Huenda hata amenisamehe.

678
01:19:45,542 --> 01:19:49,792
Unafikiri wewe ni "Mchafu Harry."
Huku nikifanya uchafu.

679
01:21:20,458 --> 01:21:21,875
Fungua mlango!

680
01:22:44,708 --> 01:22:46,792
Ni nani?

681
01:22:47,375 --> 01:22:49,333
Usiniguse.

682
01:22:49,333 --> 01:22:51,500
Tulia, Bwana Akash. Tulia.

683
01:22:51,792 --> 01:22:53,875
Mimi ni Dr Swami.
Uko katika kliniki yangu.

684
01:22:54,042 --> 01:22:55,583
Ulikuwa umelala mitaani.

685
01:22:55,750 --> 01:22:58,958
- Nani alinileta hapa?
- Mimi. Murli, dereva wa gari.

686
01:22:59,542 --> 01:23:02,125
Mheshimiwa, tumepata pasipoti yako
mfukoni mwako.

687
01:23:02,292 --> 01:23:04,875
6,000 taslimu.
Tumeziweka salama kwa ajili yako.

688
01:23:05,708 --> 01:23:07,125
Je, wewe ni daktari?

689
01:23:07,333 --> 01:23:09,583
Bwana, macho yangu yameharibika.
Nisaidie.

690
01:23:11,208 --> 01:23:14,292
- Mtu maskini ni kipofu.
- Sioni kitu. Macho yangu...

691
01:23:16,083 --> 01:23:17,667
Inaonekana kama jeraha la hivi majuzi.

692
01:23:18,167 --> 01:23:19,625
Konea imeharibiwa.

693
01:23:19,875 --> 01:23:22,542
- Mtaalamu wa macho anaweza kukusaidia.
- Nipeleke kwake.

694
01:23:22,542 --> 01:23:24,958
- Nipeleke kwake.
- Kukupeleka wapi?

695
01:23:25,417 --> 01:23:27,083
Tayari uko hospitalini.

696
01:23:27,250 --> 01:23:29,875
- Dk Ambike atakuchunguza.
- Anakuja lini?

697
01:23:30,208 --> 01:23:32,125
Leo jioni, saa 7.

698
01:23:32,292 --> 01:23:35,542
Tulia mpaka basi. Ngoja nikupe
risasi ya pepopunda.

699
01:23:36,000 --> 01:23:39,292
Mkono wako. Finya mkono wako. Bora!

700
01:23:39,750 --> 01:23:42,083
Pumzika tu.

701
01:23:44,125 --> 01:23:46,042
Tulia.

702
01:23:59,083 --> 01:24:04,500
Murli, uliponichukua,
kulikuwa na mtu mwingine yeyote hapo?

703
01:24:04,667 --> 01:24:06,417
N0, kwa nini?

704
01:24:07,750 --> 01:24:09,375
Mtu anataka kuniua.

705
01:24:10,000 --> 01:24:14,625
Je, una matatizo? Nimekuangusha
katika kituo cha polisi juzi.

706
01:24:23,958 --> 01:24:25,125
Kula, bwana.

707
01:24:28,583 --> 01:24:30,250
Nimekutana nawe kabla.

708
01:24:30,542 --> 01:24:34,417
Umenisaidia kuuza tikiti ya bahati nasibu.

709
01:24:34,875 --> 01:24:36,917
- Karibu na duka la chai kwenye M.G.Road?
- Ndiyo, bwana.

710
01:24:37,833 --> 01:24:42,208
Unaleta bahati, bwana. Tikiti ilishinda
wenzake 10,000.

711
01:24:44,042 --> 01:24:46,083
- Nambari ni nini?
- Nambari?

712
01:24:46,542 --> 01:24:50,250
- Je, hutaki kumwita mtu?
- Hapana.

713
01:24:53,208 --> 01:24:55,083
Hakuna familia? Je, huna mtu?

714
01:24:56,292 --> 01:24:58,667
Rafiki, rafiki wa kike, mpenzi?
Lazima uwe na mtu...

715
01:24:58,833 --> 01:25:01,417
- ... kukusaidia.
- Nilisema hapana.

716
01:25:03,250 --> 01:25:04,750
Niambie daktari atakapokuja.

717
01:25:06,458 --> 01:25:07,250
Ndiyo, bwana.

718
01:25:07,833 --> 01:25:13,167
Niambie nini. Kunywa kidonge hiki
baada ya kula.

719
01:25:14,333 --> 01:25:15,542
Pata usingizi.

720
01:25:30,667 --> 01:25:32,625
Chukua vitu vyangu kutoka kwa gari.

721
01:25:34,417 --> 01:25:35,750
150,000.

722
01:25:36,458 --> 01:25:37,750
50,000 mapema.

723
01:25:39,667 --> 01:25:42,958
200,000 au nitaizima.

724
01:25:43,125 --> 01:25:46,958
Piga nini?
Huyo kipofu ana faida gani kwako?

725
01:25:47,208 --> 01:25:51,625
Bei ni ya haki. Sawa. 200,000.

726
01:25:51,792 --> 01:25:54,083
50,000 mapema. Lakini kwa figo zote mbili.

727
01:25:55,042 --> 01:25:56,167
Imekamilika.

728
01:25:57,792 --> 01:25:59,625
Figo zote mbili? Atakufa.

729
01:25:59,917 --> 01:26:04,083
Basi nini? Tupa mwili wake
kwenye njia za reli.

730
01:26:04,458 --> 01:26:06,958
Treni chache zilimpita,
atakuwa ameharibika sana...

731
01:26:07,125 --> 01:26:09,458
...hakuna atakayejua kama yeye
alikuwa na figo yoyote.

732
01:26:09,875 --> 01:26:11,833
Naenda kumuona mgonjwa sasa.

733
01:26:13,625 --> 01:26:14,708
Je, uko sawa na hili?

734
01:26:15,000 --> 01:26:17,833
Ulikuwa sawa wakati mama yako
ilibidi niombe kukulisha?

735
01:26:18,042 --> 01:26:21,042
Idondoshe. Tunapata 200,000
kwa sababu ana afya njema.

736
01:26:21,208 --> 01:26:25,417
- Inaleta tofauti gani?
- Mwachie maskini figo moja.

737
01:26:27,333 --> 01:26:28,250
Akash.

738
01:26:28,500 --> 01:26:30,542
Daktari, daktari wa macho yuko hapa?

739
01:26:30,708 --> 01:26:33,875
Atakuwa hapa hivi karibuni.
Wakati huo huo tutachanganua mwili wako.

740
01:26:41,458 --> 01:26:43,083
Keti chini. Weka mwanga.

741
01:26:43,458 --> 01:26:45,458
Mkuu, mbona hakuna mtu
katika hospitali yako?

742
01:26:45,625 --> 01:26:48,375
Je, mimi ndiye mgonjwa pekee hapa?
Ni kimya sana.

743
01:26:48,542 --> 01:26:51,208
Mahali hapa ni historia sasa.

744
01:26:51,208 --> 01:26:54,042
Kuna hospitali mpya karibu na barabara kuu.
Kila mtu huenda huko.

745
01:26:54,208 --> 01:26:56,542
Sasa huyu mzee si dhahabu tena.

746
01:26:59,875 --> 01:27:01,208
Vua shati lako...

747
01:27:05,667 --> 01:27:07,125
...na saa yako.

748
01:27:08,292 --> 01:27:09,667
Legeza suruali yako.

749
01:27:10,708 --> 01:27:12,208
Lala chini.

750
01:27:16,875 --> 01:27:20,917
Uongo juu ya tumbo lako. Umefanya vizuri!
Legeza suruali yako kidogo.

751
01:27:26,500 --> 01:27:27,792
Umefanya vizuri.

752
01:27:36,125 --> 01:27:38,417
Je, unapaswa kupiga simu sasa?
Nilikata unganisho la kebo.

753
01:27:38,625 --> 01:27:41,417
Hakuna TV hadi mitihani ya mtoto wetu.
Hakuna sabuni zaidi kwako pia.

754
01:27:41,708 --> 01:27:43,250
Msaidie kujiandaa na mitihani yake.

755
01:27:43,458 --> 01:27:46,083
Ni mara ngapi sijakuambia
kunisumbua wakati wa operesheni?

756
01:27:46,333 --> 01:27:48,000
Nitakupigia baadaye.

757
01:27:48,167 --> 01:27:50,417
Operesheni gani? Kwa ajili ya nini?

758
01:27:51,375 --> 01:27:53,458
- Dr Ambike yuko wapi?
- Lala tu.

759
01:27:56,625 --> 01:27:58,167
Chukua figo moja tu.

760
01:27:59,417 --> 01:28:00,750
Figo moja inatosha bwana.

761
01:28:04,750 --> 01:28:07,917
- Njoo hapa, haraka.
- Anapiga teke kama farasi.

762
01:28:08,083 --> 01:28:10,958
- 100,000 inatosha.
- Ondoka kwangu!

763
01:28:11,208 --> 01:28:15,083
- 100,000 inatosha.
- Nitakupa milioni kumi.

764
01:28:15,625 --> 01:28:18,000
Ninaapa kwa tattoo ya Lord Shiva
mkononi mwako.

765
01:28:18,458 --> 01:28:21,167
Naahidi kwa Mungu. nitakupa
milioni kumi.

766
01:29:01,208 --> 01:29:02,667
milioni kumi?

767
01:29:04,125 --> 01:29:05,167
Dakika moja.

768
01:29:07,375 --> 01:29:11,625
Daktari, anajuaje
Nina tattoo ya Lord Shiva?

769
01:29:12,333 --> 01:29:16,083
Salamu kwa Bwana Shiva.

770
01:29:16,417 --> 01:29:20,292
Wewe ndiye hodari kuliko wote.

771
01:29:26,125 --> 01:29:28,875
Habari, Bwana Akash.

772
01:29:32,167 --> 01:29:33,708
Inuka!

773
01:29:37,000 --> 01:29:39,292
Kila kitu kiko sawa, ndugu.

774
01:29:41,958 --> 01:29:46,167
- Hakuna ubaya uliokuja kwako.
- Tulia! Kila kitu kiko sawa.

775
01:29:47,500 --> 01:29:48,542
Habari za asubuhi!

776
01:29:51,458 --> 01:29:53,250
Yote ni sawa, ndugu.

777
01:29:53,875 --> 01:29:55,708
Wewe ni mtu mwenye bahati.

778
01:29:56,542 --> 01:29:59,208
Daktari alikuwa akipanga kuondoa
figo zako zote mbili...

779
01:29:59,625 --> 01:30:01,917
...na ulipe 200,000 kwa ajili yao.

780
01:30:04,667 --> 01:30:08,583
Kisha ukaanza kuropoka
takriban milioni kumi.

781
01:30:12,375 --> 01:30:15,750
Ulijuaje
Nina tattoo ya Lord Shiva?

782
01:30:16,792 --> 01:30:20,042
Unavaa sare, sawa?
Una nywele nyeusi.

783
01:30:20,250 --> 01:30:22,625
Unafanana na mwanariadha PT Usha
dada mdogo.

784
01:30:23,833 --> 01:30:26,333
Murli, wewe ni mdogo kuliko shangazi...

785
01:30:27,833 --> 01:30:29,458
... kwa urefu na miaka.

786
01:30:30,458 --> 01:30:32,792
Una nywele kama Malinga,
mpiga mpira wa haraka.

787
01:30:33,583 --> 01:30:37,333
Wewe ni shabiki wa Aishwarya Rai.
Ulibandika picha yake kwenye gari lako.

788
01:30:38,208 --> 01:30:40,792
Ee Mungu wangu! Ana jicho la tatu.

789
01:30:41,125 --> 01:30:43,958
Murli, yeye ni kuzaliwa upya
ya Bwana Shiva.

790
01:30:44,458 --> 01:30:46,750
Shikilia!

791
01:30:47,583 --> 01:30:50,167
Unajifanya kipofu?

792
01:30:51,000 --> 01:30:52,750
- Shangazi!
- Ndiyo, ndugu?

793
01:30:54,292 --> 01:30:56,583
Mimi ndiye jackpot kubwa zaidi
utawahi kushinda.

794
01:30:58,125 --> 01:30:59,375
Kumaanisha nini?

795
01:31:21,958 --> 01:31:22,917
Habari, bibie.

796
01:31:23,750 --> 01:31:26,208
Je, ninaweza kuangalia data ya simu ya Bw. Sinha?

797
01:31:27,708 --> 01:31:28,875
- Chukua kiti.
- Asante, bibi.

798
01:31:29,042 --> 01:31:30,375
Nenda nje.

799
01:31:36,667 --> 01:31:37,750
Hilo lilifanyikaje?

800
01:31:38,708 --> 01:31:41,250
Gaidi mmoja alipigwa risasi.
Kazi ya kawaida ya polisi.

801
01:31:43,208 --> 01:31:44,875
Lazima itaumiza sana.

802
01:31:45,333 --> 01:31:49,292
Si hasa. Akash yuko huru.
Tunamfuatilia.

803
01:31:50,292 --> 01:31:52,792
Tumegonga simu ya mpenzi wake.

804
01:31:58,167 --> 01:31:59,958
Kila kitu sasa ni mali yako.

805
01:32:00,292 --> 01:32:02,333
Vipofu wanaweza kuzungumza, unajua!

806
01:32:04,375 --> 01:32:05,708
Mtafute!

807
01:32:26,875 --> 01:32:28,250
Habari, Akash.

808
01:32:30,292 --> 01:32:33,583
Bibi Sinha,
Nitaenda London kesho.

809
01:32:34,833 --> 01:32:37,083
Nilitaka kumuona Daani nimwambie...

810
01:32:37,458 --> 01:32:39,083
...kuendelea kufanya mazoezi.

811
01:32:40,750 --> 01:32:42,250
Jihadharini na uendelee kuwasiliana.

812
01:32:42,667 --> 01:32:46,000
- Nitakuwa mbali.
- Je, ninaweza kukuacha mahali fulani?

813
01:32:46,917 --> 01:32:47,917
Hakika.

814
01:32:50,875 --> 01:32:54,208
- Je, unataka kuchukua baadhi ya Wachina?
- Chochote unachopenda.

815
01:33:06,125 --> 01:33:07,125
Chukua, chukua!

816
01:33:08,958 --> 01:33:11,792
Akash yuko kwenye gari langu.
Nini sasa?

817
01:33:11,792 --> 01:33:15,375
Mlete kwenye makaburi ya Range Hills.
|'|| mzike huko.

818
01:33:17,542 --> 01:33:20,875
Shangazi wa mke wangu yuko ICU tena.
Lazima kukimbia.

819
01:33:24,042 --> 01:33:25,208
Sasa zungumza!

820
01:33:26,375 --> 01:33:28,375
Nilisema nitaondoka mjini.

821
01:33:29,875 --> 01:33:31,667
Bado ulichagua kunipofusha.

822
01:33:32,667 --> 01:33:34,667
Na huyo polisi mpenzi wako...

823
01:33:34,958 --> 01:33:37,417
... alikuwa anajaribu kunipata.
Alitaka kuniua.

824
01:33:37,708 --> 01:33:40,250
Nimekuwa nikilala kwenye stendi ya basi
kwa usiku 2 zilizopita.

825
01:33:41,000 --> 01:33:43,750
- Je, Manohar alikushambulia?
- Kwa hivyo hujui?

826
01:33:45,958 --> 01:33:48,042
Nataka macho yangu yarudi.

827
01:33:50,042 --> 01:33:54,417
Daktari alisema ningeweza kupata tena
kwa kupandikiza konea.

828
01:33:54,625 --> 01:33:57,333
Ni rupia milioni
kwenye soko nyeusi.

829
01:33:58,833 --> 01:34:02,125
Nipe pesa. Nitakuwa na
operesheni na kuondoka kwa London.

830
01:34:08,083 --> 01:34:09,667
Kupata ninachosema?

831
01:34:12,250 --> 01:34:13,625
Je, unaweza kunisikia?

832
01:34:17,625 --> 01:34:20,542
Milioni. Au utakuwa nyuma ya baa.

833
01:34:22,167 --> 01:34:23,708
Nitaanza kuropoka kwa waandishi wa habari.

834
01:34:23,958 --> 01:34:26,708
- Usaliti?
- Fidia.

835
01:34:30,417 --> 01:34:34,250
Sina pesa za aina hiyo.
Isitoshe, kwa nini nikupe?

836
01:34:48,292 --> 01:34:50,458
Sogeza! Unatushikilia.

837
01:34:51,208 --> 01:34:52,292
Ni nini?

838
01:34:53,083 --> 01:34:54,792
Auto inazuia njia.

839
01:34:55,458 --> 01:34:57,708
Je, ina picha ya Aishwarya?

840
01:35:00,333 --> 01:35:01,708
Unaweza kuona tena?

841
01:35:31,083 --> 01:35:34,417
Nambari unayojaribu kufikia
kwa sasa haipatikani.

842
01:35:34,625 --> 01:35:35,833
Habari za jioni.

843
01:35:38,375 --> 01:35:41,417
Nilitengeneza mchele, mtindo wa Kichina.
Niambie ikiwa ni nzuri.

844
01:35:43,542 --> 01:35:45,750
Nani alikupa hii?

845
01:35:47,083 --> 01:35:48,167
Kuna nini?

846
01:35:49,333 --> 01:35:50,458
Hujisikii vizuri?

847
01:35:50,792 --> 01:35:51,875
Je, inaumiza?

848
01:35:53,875 --> 01:35:55,250
Kula juu. Nitaipata.

849
01:35:55,417 --> 01:35:57,000
Ina ladha gani?

850
01:35:59,292 --> 01:36:00,500
Bora!

851
01:36:06,167 --> 01:36:07,917
Mpelelezi wa kibinafsi Ismail.

852
01:36:07,917 --> 01:36:10,208
- Je, ninaweza kuzungumza na Rasikaji?
- Mimi ni Rasika.

853
01:36:10,500 --> 01:36:15,292
Muigizaji Pramod Sinha aliniajiri.

854
01:36:15,292 --> 01:36:17,833
Alikuwa na dhana hii
mke wake alikuwa na uhusiano wa kimapenzi.

855
01:36:18,000 --> 01:36:18,750
Manu!

856
01:36:18,917 --> 01:36:21,625
Nilimfunga kwa wiki 2.
Alimpiga picha, akapiga picha.

857
01:36:22,000 --> 01:36:25,958
Pramod Sinha amefariki dunia.
80 nani analipa ada yangu?

858
01:36:26,375 --> 01:36:28,792
Sio shida yangu.
Nitajuaje?

859
01:36:29,083 --> 01:36:31,583
Mumeo alikuwa amelala
pamoja na Bi. Sinha.

860
01:36:32,000 --> 01:36:33,167
Ndiyo maana.

861
01:36:33,167 --> 01:36:34,208
Ni nani?

862
01:36:36,000 --> 01:36:38,125
- Mallika.
- Sema salamu kutoka kwangu.

863
01:36:42,083 --> 01:36:43,833
Una wazo lolote
mume wangu ni nani?

864
01:36:44,208 --> 01:36:46,750
- Ikiwa atagundua ...
- Najua yeye ni nani.

865
01:36:47,292 --> 01:36:52,875
Lakini hujui aligonga
Sinha mbali kwa milioni kumi.

866
01:36:53,625 --> 01:36:56,167
Nitapiga simu kesho saa 9:30.

867
01:36:57,125 --> 01:36:58,875
Nataka hiyo milioni kumi.

868
01:36:59,375 --> 01:37:02,458
Vyombo vya habari vinalipa bomu
kwa hadithi kama hizi.

869
01:37:02,875 --> 01:37:06,458
"Taifa linataka kujua
nani alimuua Pramod Sinha?"

870
01:37:07,000 --> 01:37:08,125
Usiku mwema.

871
01:37:10,375 --> 01:37:14,458
Umefanya vizuri mtu wangu.
Wakati wa selfie!

872
01:37:18,125 --> 01:37:19,542
Tabasamu, tafadhali!

873
01:37:20,458 --> 01:37:21,750
Utaniumiza. Unafanya nini?

874
01:37:21,917 --> 01:37:23,833
Toka nje! Mbwa wewe!

875
01:37:24,208 --> 01:37:26,958
Toka nje au nitakuua.

876
01:37:27,250 --> 01:37:29,292
Hiyo ni bunduki kweli.

877
01:37:29,625 --> 01:37:31,542
Hakuna haja ya kufunga tena
kwa mume mjinga.

878
01:37:32,042 --> 01:37:34,458
Mayai 16 kwa siku 3? Ili kumhudumia?

879
01:37:35,167 --> 01:37:38,500
Ili kufurahia wakati wako
na mwigizaji huyo wa bei nafuu Simi.

880
01:37:38,667 --> 01:37:42,042
Mimi ni mjinga. Sina akili.
Yeye ni mwerevu. namchukia.

881
01:37:42,375 --> 01:37:43,458
Alinitega.

882
01:37:43,625 --> 01:37:46,667
Je, wewe ni mtoto? Je, hukutambua
alikuwa anakutega?

883
01:37:46,833 --> 01:37:48,333
Mpenzi, tusizungumze juu yake.

884
01:37:48,500 --> 01:37:50,250
Nilichanganyikiwa, wakati mkuu.

885
01:37:50,792 --> 01:37:53,000
Kuna mtu mmoja tu ninayempenda.

886
01:37:53,167 --> 01:37:56,583
Na huyo ni wewe. Nakupenda, Russu.

887
01:37:56,750 --> 01:38:00,208
Piga Urusi yako! Anaungua
kwenye shimo la mazishi.

888
01:38:00,375 --> 01:38:02,000
Usiseme hivyo. nakupenda.

889
01:38:02,625 --> 01:38:05,083
Wewe maisha duni! Toka hapo.

890
01:38:05,458 --> 01:38:06,625
Toka nje!

891
01:38:08,583 --> 01:38:12,500
Natoka sasa. Sawa, Russu?

892
01:38:13,708 --> 01:38:16,625
Usipige risasi.
natoka.

893
01:38:18,458 --> 01:38:20,500
Huyo ndiye tena.

894
01:38:21,000 --> 01:38:25,917
Hapana, ni mkaguzi wangu mdogo.
Acha nipokee simu.

895
01:38:26,083 --> 01:38:28,583
Usipige risasi.
Iko kwenye spika.

896
01:38:28,917 --> 01:38:29,917
Ndiyo, Paresh?

897
01:38:30,083 --> 01:38:34,000
Bwana, tumepata gari la Simi Sinha
katika Suicide Point.

898
01:38:34,500 --> 01:38:36,542
Tulipata begi lake
na kiatu karibu na gari.

899
01:38:37,583 --> 01:38:39,375
Inaonekana aliruka, bwana.

900
01:38:39,833 --> 01:38:42,083
Hatujapata barua ya kujitoa mhanga.

901
01:38:42,292 --> 01:38:46,708
Tunatafuta mto.
Lakini inajaa mamba.

902
01:38:48,042 --> 01:38:50,250
Bwana? Habari.

903
01:38:56,292 --> 01:39:00,375
Simi Sinha, mjane wa mwigizaji
Pramod Sinha amejiua.

904
01:39:00,542 --> 01:39:04,750
Nimesimama kwenye daraja la lndrayani la Pune
Ambapo begi na kiatu ...

905
01:39:04,917 --> 01:39:08,083
...zilipatikana karibu na gari la Bi Sinha.

906
01:39:08,083 --> 01:39:12,583
Mwili wa Pramod Sinha pia uligunduliwa
karibu siku chache zilizopita.

907
01:39:12,750 --> 01:39:18,167
Polisi wanaamini Bi Sinha
akaruka kutoka kwenye daraja hili.

908
01:39:18,875 --> 01:39:23,125
Daani, binti wa kambo wa Simi,
aliwaambia waandishi wa habari...

909
01:39:23,292 --> 01:39:27,417
...alimuona Simi akitoka nyumbani mara ya mwisho
akiwa na mwalimu wa piano Akash.

910
01:39:27,583 --> 01:39:30,667
Kwa wakati huu, mahali alipo Akash
hazijulikani.

911
01:39:31,000 --> 01:39:32,333
Wametoroka!

912
01:39:42,167 --> 01:39:44,000
Simi Sinha alikuwa na malengo ya kuigiza.

913
01:39:44,167 --> 01:39:48,667
Na kufikia hili, alioa
mwigizaji mzee zaidi Sinha.

914
01:39:49,708 --> 01:39:54,792
Baada ya Pramod Sinha kufa, ndoto ya Simi
ya kuweka sanduku-ofisi juu ya moto alishindwa.

915
01:39:55,333 --> 01:39:57,875
Huenda kushindwa huku...

916
01:39:58,042 --> 01:40:01,292
...alimfukuza Simi ili azame mwenyewe.

917
01:40:01,542 --> 01:40:06,083
Mauaji ya Pramod Sinha hayajafanyika
kutatuliwa na sasa...

918
01:40:16,250 --> 01:40:18,167
Kulia juu ya kifo chako mwenyewe?

919
01:40:30,458 --> 01:40:31,417
Yeye ni daktari.

920
01:40:31,625 --> 01:40:33,333
Atachukua mtihani wa damu.

921
01:40:33,792 --> 01:40:37,417
Ikiwa kikundi chetu cha damu kinalingana,
atatumia konea yako kupandikiza.

922
01:40:47,000 --> 01:40:51,250
Unataka kuokoa macho yako? Rudia
milioni kumi mumeo alikuwa nazo.

923
01:40:54,542 --> 01:40:56,083
Hey, daktari!

924
01:40:56,375 --> 01:40:57,542
Jina lako ni nani?

925
01:40:58,917 --> 01:41:00,458
Swami.

926
01:41:00,917 --> 01:41:03,083
Sawa, Swamiji...

927
01:41:05,208 --> 01:41:08,167
Msikilize na utapata shida.
Polisi wanamtafuta.

928
01:41:08,375 --> 01:41:12,417
Unataka pesa. Nitatoa
kwako. Nifungueni tu!

929
01:41:12,625 --> 01:41:14,542
Bibi, nani atakuamini?

930
01:41:14,958 --> 01:41:17,667
Wewe ni mbaya. Umeua
mume wako mwenyewe.

931
01:41:18,458 --> 01:41:22,875
- Sikumuua Pramod.
- Niliiona kwa macho yangu mawili.

932
01:41:23,333 --> 01:41:26,625
Wewe na Manohar mlijaza
Mwili wa Sinha kwenye begi.

933
01:41:26,792 --> 01:41:28,708
Unajua zilch.
Ulifika baadaye.

934
01:41:29,125 --> 01:41:32,125
Huyo Pramod mjinga alinidanganya,
alisema anaenda Bengaluru.

935
01:41:32,333 --> 01:41:33,583
Lakini alirudi kunishangaa.

936
01:41:33,958 --> 01:41:36,167
Pramod alichukua bunduki ya Manohar ...

937
01:41:36,167 --> 01:41:38,542
...nilikuwa nikieleza mambo.
Bunduki ilitoka kwa bahati mbaya.

938
01:41:39,583 --> 01:41:40,958
Na Bibi D'Sa?

939
01:41:42,542 --> 01:41:44,792
Je, wewe ni kundi la watakatifu?

940
01:41:45,125 --> 01:41:48,750
Ndiyo, nilimsukuma.
Je, kama angemtambua Manohar?

941
01:41:51,792 --> 01:41:55,208
Ndio, / kumsukuma.
Je, kama angemtambua Manohar?

942
01:42:00,458 --> 01:42:01,875
Asante, Bibi Sinha.

943
01:42:03,042 --> 01:42:05,458
Ikiwa hatutalipwa,
kukiri kwako kunaisha...

944
01:42:05,625 --> 01:42:08,292
...na waandishi wa habari, polisi
na bintiye Pramod, Daani.

945
01:42:10,958 --> 01:42:12,458
Manohar alikuwa sahihi.

946
01:42:13,500 --> 01:42:17,708
Sikupaswa kukupofusha.
Nilipaswa kukuua.

947
01:42:18,167 --> 01:42:19,292
Nifungueni!

948
01:42:20,458 --> 01:42:22,333
Je, wewe ni mjinga kamili?

949
01:42:22,917 --> 01:42:25,125
Ikiwa tungefungua kitambaa cha macho,
unaweza kututambulisha.

950
01:42:25,417 --> 01:42:26,917
Tungelazimika kukuua.

951
01:42:27,167 --> 01:42:28,833
Utulie na usikilize.

952
01:42:29,083 --> 01:42:31,042
Nitakuletea kifungua kinywa.
Na kukupeleka kwenye choo.

953
01:42:38,792 --> 01:42:40,875
Acha. Hii ni sakafu ya juu.

954
01:42:41,417 --> 01:42:44,042
Murli, kaa hapa.
Na Shangazi, wewe?

955
01:42:44,458 --> 01:42:48,833
Nitasubiri chini. Mtu akiuliza,
Nitasema mimi ndiye msafishaji.

956
01:42:50,375 --> 01:42:54,792
- Tunapaswa kumtega kwenye lifti.
|'|| kuzima nguvu.

957
01:42:55,167 --> 01:42:58,625
Simbamarara amenaswa kwenye ngome yake.
Nyani wako kwenye fujo.

958
01:42:58,792 --> 01:43:02,250
- Wacha tutikisike juu yake!
- Kuna kwenda jengo.

959
01:43:04,292 --> 01:43:06,333
Ninataka kumsikia Manohar akipiga kelele.

960
01:43:08,042 --> 01:43:09,542
Rekodi yake.

961
01:43:11,667 --> 01:43:14,333
Anakunywa galoni za maji ya nazi
na kuendelea kukojoa tu.

962
01:43:15,250 --> 01:43:18,042
Je Dr Ambike hata yupo?

963
01:43:19,208 --> 01:43:22,708
Lazima kuwe na Dr. Ambikes 100 huko Pune.

964
01:43:24,417 --> 01:43:25,750
Ni nini kinachekesha?

965
01:43:29,417 --> 01:43:34,375
Je, ni lazima nikuambie mara ngapi?
Hakuna pesa inayokosekana.

966
01:43:35,042 --> 01:43:40,792
- Kwenye TV ulisema ilikosekana.
- Kwa sababu iko kwenye TV haifanyi kuwa kweli.

967
01:43:42,375 --> 01:43:45,792
Dada! Mimi ni mjane.

968
01:43:46,833 --> 01:43:51,167
Binti yangu yuko peke yake nyumbani.
Nisaidie, tafadhali.

969
01:43:52,125 --> 01:43:54,333
Tukipata milioni kumi...

970
01:43:54,958 --> 01:43:56,458
...tutaona.

971
01:43:59,375 --> 01:44:01,125
Msaada!

972
01:44:15,083 --> 01:44:17,708
Msaada! Mtu anisaidie.

973
01:44:21,000 --> 01:44:24,542
Treni inayofuata inafika baada ya saa moja.
Jaribu tena.

974
01:44:39,250 --> 01:44:45,833
Ujasiri au moyo una faida gani?
Figo ni sehemu inayopendwa zaidi

975
01:44:58,250 --> 01:45:01,417
Uadui huja bure

976
01:45:01,583 --> 01:45:04,875
Urafiki unatoza ada

977
01:45:14,917 --> 01:45:17,750
Je, ni moyo au shimo jeusi?

978
01:46:04,208 --> 01:46:05,917
Habari, Bi. Manohar.

979
01:46:06,625 --> 01:46:09,875
Bi Ismail hapa.
Je, fedha tayari?

980
01:46:10,208 --> 01:46:12,417
Ndiyo. Nitaileta wapi?

981
01:46:12,625 --> 01:46:16,250
Si wewe.
Tuma mume wako wa polisi.

982
01:46:16,750 --> 01:46:19,792
Nitamtumia anwani.
nakata simu.

983
01:46:26,333 --> 01:46:30,333
Nenda, safisha uchafu uliofanya.

984
01:46:41,875 --> 01:46:43,250
Njoo.

985
01:46:49,792 --> 01:46:53,125
Yeye ni polisi. Yeye ni mwerevu.
Fanya kama nilivyokuambia.

986
01:46:55,167 --> 01:46:56,917
Keti chini.

987
01:47:05,000 --> 01:47:07,000
Mbona unanifunga shangazi?

988
01:47:07,167 --> 01:47:10,792
Rahisi hufanya hivyo.
Ni kwa manufaa yako mwenyewe.

989
01:47:10,958 --> 01:47:12,750
Murli, haya yote ni nini?

990
01:47:14,000 --> 01:47:16,375
Kuna uchafu mwingi hapa.
Utajiumiza.

991
01:47:16,542 --> 01:47:20,625
Sina kichaa kujaribu kukimbia.
Nilikuamini.

992
01:47:21,167 --> 01:47:23,750
Sijui unafanya nini.

993
01:47:24,750 --> 01:47:26,083
Nifungueni.

994
01:47:35,292 --> 01:47:37,125
Unawezaje kufanya hili?

995
01:47:37,458 --> 01:47:39,792
Muli! Shangazi!

996
01:47:47,792 --> 01:47:51,417
Nyani wamemfunga bwana wao
na scooted.

997
01:47:52,458 --> 01:47:57,917
Kwa hivyo unafikiria kweli watarudi
na pesa za Manohar?

998
01:48:00,375 --> 01:48:03,875
Manohar anaenda kupiga
genge lako la motley.

999
01:48:04,375 --> 01:48:06,208
Atakupiga pia.

1000
01:48:08,625 --> 01:48:11,375
Paka ana ulimi wako?

1001
01:48:14,125 --> 01:48:15,667
Nashangaa tu...

1002
01:48:17,000 --> 01:48:19,208
...nini Manohar atakufanyia.

1003
01:48:20,042 --> 01:48:22,000
Je, atakukumbatia? Au risasi wewe?

1004
01:48:23,292 --> 01:48:25,583
Wewe ni dhima sasa.

1005
01:48:32,250 --> 01:48:34,708
Paka ana ulimi wako sasa?

1006
01:48:43,667 --> 01:48:47,125
- Akash, njoo karibu nami.
- Kwa nini?

1007
01:48:49,708 --> 01:48:51,708
Kwa sababu.

1008
01:48:53,667 --> 01:48:55,500
... inabidi tusaidiane.

1009
01:48:56,667 --> 01:48:58,500
Ninaweza kufungua mikono yako.

1010
01:48:59,042 --> 01:49:00,333
Na kwa kurudi?

1011
01:49:00,958 --> 01:49:03,458
Kwa malipo?
Unaondoa ukanda kwenye macho yangu.

1012
01:49:03,625 --> 01:49:05,458
Sitaki msaada wako.

1013
01:49:06,458 --> 01:49:08,458
Mpumbavu wewe, una mpango gani?

1014
01:49:08,958 --> 01:49:10,917
Pendelea kusubiri hapa "mwisho?"

1015
01:49:11,208 --> 01:49:12,708
Manohar anapojitokeza...

1016
01:49:13,292 --> 01:49:16,417
...|‘|| tafuta njia ya kuokoa ngozi yangu.
Kwa njia yoyote umekuwa nayo.

1017
01:49:17,958 --> 01:49:19,042
Uko wapi?

1018
01:49:26,708 --> 01:49:27,500
Akash!

1019
01:49:27,667 --> 01:49:31,708
Mkutano wetu ulikuwa ndoto

1020
01:49:33,375 --> 01:49:37,292
Umepata Nini kilikuwa kinakuja kwako

1021
01:49:37,458 --> 01:49:39,667
Je, huo ndio wimbo pekee
unaweza kuimba sasa?

1022
01:49:40,375 --> 01:49:44,333
Sitarudi tena
kukuona tena

1023
01:49:59,083 --> 01:50:00,208
Sikiliza...

1024
01:50:01,417 --> 01:50:03,750
Hata kama Manohar atakohoa pesa ...

1025
01:50:04,042 --> 01:50:07,250
...Sidhani watatuweka huru.
Nini maoni yako?

1026
01:50:07,917 --> 01:50:11,833
Murli yuko sawa. Siwezi kusema kuhusu dada.
Daktari ndiye hatari.

1027
01:50:12,125 --> 01:50:15,125
Nilikata unganisho la kebo.
Ninauza TV ijayo.

1028
01:50:15,292 --> 01:50:17,292
Kisha mimi na Mummy tutafanya hivyo
kaa na bibi.

1029
01:50:17,458 --> 01:50:22,000
Ipe hapa. Ulipata alama gani
kupata hisabati? Mchukue mama yako!

1030
01:50:22,417 --> 01:50:24,542
- Ni nini?
- Hizi hapa ni ripoti za sampuli za damu.

1031
01:50:30,458 --> 01:50:31,667
Kuna kitu kibaya, bwana?

1032
01:50:46,042 --> 01:50:47,625
Nenda ndani ya jengo.

1033
01:50:47,625 --> 01:50:50,375
Acha begi kwenye lifti.
Nikipata pesa...

1034
01:50:50,542 --> 01:50:51,542
...ushahidi unashuka.

1035
01:50:51,708 --> 01:50:55,375
Hakuna mbinu chafu. Au vinginevyo unaweza
tazama hadithi yako kwenye TV usiku wa leo.

1036
01:51:51,417 --> 01:51:53,417
Ismail, mikono juu!

1037
01:51:55,208 --> 01:51:56,000
Acha!

1038
01:51:58,000 --> 01:51:59,042
Acha!

1039
01:52:11,208 --> 01:52:12,958
- Ushahidi uko wapi?
- Sina.

1040
01:52:13,208 --> 01:52:14,750
- Nani anayo?
- Saku.

1041
01:52:14,917 --> 01:52:17,875
- Yuko wapi?
- Katika basement.

1042
01:52:19,958 --> 01:52:20,958
Murli, uko sawa?

1043
01:52:28,000 --> 01:52:30,167
Murli, sauti hiyo ilikuwa nini?

1044
01:52:30,583 --> 01:52:33,333
Tuna pesa taslimu.
Yuko kwenye lifti.

1045
01:52:44,417 --> 01:52:47,750
Msaada! Niruhusu nitoke!

1046
01:52:49,833 --> 01:52:50,833
Niruhusu nitoke.

1047
01:53:11,125 --> 01:53:12,708
Una mpango gani?

1048
01:53:13,125 --> 01:53:16,917
Kuna bafuni iliyo na dirisha wazi.
Kituo cha reli kiko karibu.

1049
01:53:21,750 --> 01:53:22,458
Uko sawa?

1050
01:53:24,292 --> 01:53:25,542
Njoo hapa!

1051
01:53:26,625 --> 01:53:28,917
- Ondoa bendi, Akash.
- Hapana.

1052
01:53:29,250 --> 01:53:32,333
Ninaweza kukusaidia kutafuta njia ya kutokea.
Tunaenda nje ya wakati.

1053
01:53:38,083 --> 01:53:41,375
Ondoa bendi.
Kwa hiyo usifungue mikono yangu.

1054
01:53:41,917 --> 01:53:44,500
Muda unakwenda.
Nitakuongoza.

1055
01:53:48,208 --> 01:53:53,292
Ondoa bendi. Kwa wema,
Naweza kukuongoza.

1056
01:54:07,792 --> 01:54:11,500
- Tuko katika aina fulani ya ghala.
- Je, madirisha yamefungwa?

1057
01:54:11,667 --> 01:54:14,250
Ndiyo. Hakuna ishara ya mlango au bafuni.

1058
01:54:18,333 --> 01:54:22,000
Kuna kizigeu cha glasi.
Je, unaweza kuivunja?

1059
01:54:23,292 --> 01:54:24,750
- Iko wapi?
- Mbele yako.

1060
01:54:25,917 --> 01:54:27,500
Tembea hatua chache. Umeipata?

1061
01:54:32,625 --> 01:54:34,500
- Wapi?
- Mbele.

1062
01:54:34,667 --> 01:54:37,167
Mbele wapi? Kweli? Kushoto?
Kuwa wazi.

1063
01:54:37,333 --> 01:54:40,333
Moja kwa moja mbele... sasa geuka.

1064
01:54:45,542 --> 01:54:47,750
Hapa? Hii ni nini?

1065
01:54:48,292 --> 01:54:49,875
Kitanda cha kitanda.

1066
01:54:59,500 --> 01:55:01,542
- Unafanya nini?
- Hakuna. Geuka kulia.

1067
01:55:10,958 --> 01:55:13,792
Tunakaribia hospitali.

1068
01:55:14,375 --> 01:55:16,833
Murli, endelea kuzungumza.
Usilale.

1069
01:55:20,875 --> 01:55:21,917
Muli!

1070
01:55:22,875 --> 01:55:26,000
Kuna nini?
Hana mapigo ya moyo. Anzisha CPR.

1071
01:55:26,917 --> 01:55:30,458
- Usiache kuzungumza, Murli.
- Toka nje. Tafadhali.

1072
01:55:34,417 --> 01:55:37,167
Inama chini, chini! Zaidi kidogo.

1073
01:55:37,583 --> 01:55:40,375
Ni kizima moto.
Ichukue.

1074
01:55:41,792 --> 01:55:44,458
Vunja kizigeu cha glasi nayo.

1075
01:55:45,500 --> 01:55:47,542
Tupa. Sio kwangu!

1076
01:55:47,833 --> 01:55:48,792
Mimi niko hapa.

1077
01:55:49,167 --> 01:55:50,333
Uso kwa njia nyingine.

1078
01:55:53,042 --> 01:55:53,833
Je!

1079
01:55:53,833 --> 01:55:57,375
Tembea moja kwa moja mbele.
Nenda kushoto kwako kidogo.

1080
01:56:00,125 --> 01:56:01,667
Je, mimi kutupa?

1081
01:56:06,958 --> 01:56:08,083
Imevunjwa.

1082
01:56:08,750 --> 01:56:12,000
Unaenda wapi sasa? Makini.
Kuna glasi iliyovunjika kila mahali.

1083
01:56:12,250 --> 01:56:15,375
Kuna nguo juu ya kitanda
kushoto kwako.

1084
01:56:16,625 --> 01:56:18,292
Ifunge kwa mikono yako.

1085
01:56:40,042 --> 01:56:43,708
Bi. Sinha, utakuja pamoja nami
hadi kituo cha polisi?

1086
01:57:22,333 --> 01:57:23,042
Akash!

1087
01:57:37,250 --> 01:57:38,875
Umenichomoa damu, wewe takataka.

1088
01:57:39,417 --> 01:57:41,417
Msaada. Nisaidie!

1089
01:57:42,042 --> 01:57:43,708
Treni inayofuata ni saa moja.

1090
01:57:45,292 --> 01:57:46,417
Ondoka kwangu!

1091
01:57:52,500 --> 01:57:53,875
Acha kwenda.

1092
01:58:00,375 --> 01:58:02,250
Unafanya nini?

1093
01:58:04,667 --> 01:58:05,833
Acha kwenda.

1094
01:58:23,833 --> 01:58:29,583
Umeokoa maisha yangu. nitakusaidia.
Vipimo vyangu viko wapi?

1095
01:58:31,625 --> 01:58:34,625
Nisaidie kumbeba.
Yeye ni jackpot yetu.

1096
01:58:37,125 --> 01:58:38,875
Murli uko sawa, daktari?

1097
01:58:39,042 --> 01:58:41,000
samahani. Amepoteza damu nyingi.

1098
01:58:41,292 --> 01:58:44,542
Hapana! Murli hawezi kufa.
Anapaswa kuishi.

1099
01:58:44,708 --> 01:58:48,083
Daktari, nina pesa nyingi.

1100
01:58:48,625 --> 01:58:50,000
Hapa, ichukue.

1101
01:58:52,125 --> 01:58:54,917
Tafadhali jidhibiti.

1102
01:58:55,208 --> 01:58:58,625
Kuna kitu unaweza kufanya
ukipenda. Changia viungo vyake.

1103
01:59:04,667 --> 01:59:05,833
Ndiyo, Sakku?

1104
01:59:08,875 --> 01:59:12,208
Ni fujo kabisa.
Wametoroka.

1105
01:59:12,583 --> 01:59:15,625
Ninaondoka mjini.
Unalala chini kwa miezi michache.

1106
01:59:18,333 --> 01:59:19,458
Murli amekufa.

1107
01:59:28,125 --> 01:59:29,375
Tunaenda wapi?

1108
01:59:30,000 --> 01:59:31,458
Kupata pesa kwenye jackpot.

1109
01:59:32,125 --> 01:59:35,167
Jeti binafsi inatungoja
kwenye uwanja wa ndege wa Mumbai.

1110
01:59:40,125 --> 01:59:42,750
Angalia...samahani, sikiliza hii.

1111
01:59:43,083 --> 01:59:46,125
Wasiliana na Dr Hussein.
Yeye hushughulikia kila kitu.

1112
01:59:46,667 --> 01:59:47,958
Ikiwa ini inalingana ...

1113
01:59:48,167 --> 01:59:50,333
...nitatumia dola milioni moja
kwenye akaunti yako.

1114
01:59:51,667 --> 01:59:55,208
Dola milioni moja!
Nitakupa sehemu.

1115
01:59:55,833 --> 01:59:58,500
Na unaweza kuwa na bora zaidi
kupandikiza macho kwa pesa hizo.

1116
01:59:58,792 --> 02:00:00,083
Utaona tena.

1117
02:00:00,458 --> 02:00:02,292
sielewi.

1118
02:00:02,875 --> 02:00:05,875
Binti wa Sheikh anahitaji
upandikizaji wa ini.

1119
02:00:06,500 --> 02:00:11,000
Ana aina ya damu isiyo ya kawaida.
B Rh Hasi.

1120
02:00:12,125 --> 02:00:14,542
- Nadhani damu inalingana na nani?
- Yangu?

1121
02:00:16,125 --> 02:00:18,917
Je, bado ungekuwa hapa
kama ni damu yako?

1122
02:00:19,083 --> 02:00:21,167
Ni damu yako Bibi Macbeth.

1123
02:00:22,167 --> 02:00:26,625
Kumbuka kwamba kipimo cha damu tulichochukua
kumtisha?

1124
02:00:27,542 --> 02:00:32,417
Muuguzi alifanya ukaguzi wa kawaida.
Tumepiga jackpot!

1125
02:00:35,417 --> 02:00:39,208
Ikiwa koni yake inalingana na yako,
ungetaka nini zaidi?

1126
02:00:39,542 --> 02:00:41,333
Una mpango wa kumuua?

1127
02:00:41,667 --> 02:00:43,167
Atakufa hata hivyo.

1128
02:00:44,542 --> 02:00:47,792
Maisha ni nini?
Yote inategemea ini.

1129
02:01:58,458 --> 02:02:02,417
Msichana mrembo wazimu
na ngozi dusky

1130
02:02:05,792 --> 02:02:10,250
Kutetemeka kama jani
wakati ana hasira

1131
02:02:13,042 --> 02:02:16,583
Na wakati yeye hutokea
kusikia jina langu...

1132
02:02:20,625 --> 02:02:24,708
...anajaribu sana kujificha
hisia zake

1133
02:02:28,000 --> 02:02:32,417
Niambie ikiwa utatokea
kugonga ndani yake

1134
02:02:44,833 --> 02:02:48,250
Anakunja macho
katika mwanga mkali wa jua

1135
02:02:50,167 --> 02:02:54,333
Inachukua mvutano wa kina wa maisha
huku akitembea

1136
02:02:57,458 --> 02:03:01,208
Niambie ikiwa utatokea
kugonga ndani yake

1137
02:04:18,042 --> 02:04:18,750
Sophie?

1138
02:04:21,292 --> 02:04:23,542
Unafanya watu mjinga
hapa pia?

1139
02:04:25,958 --> 02:04:29,000
Ni hadithi ndefu. Kahawa?

1140
02:04:32,750 --> 02:04:34,125
Kwaheri, Akash.

1141
02:04:53,333 --> 02:04:54,292
Na kisha?

1142
02:04:57,917 --> 02:04:59,125
Atakufa hata hivyo.

1143
02:04:59,792 --> 02:05:02,750
Maisha ni nini?
Yote inategemea ini.

1144
02:05:03,042 --> 02:05:04,583
Alikiri mbele yako.

1145
02:05:04,958 --> 02:05:08,292
Polisi watamkamata hivi karibuni.
Basi aende zake.

1146
02:05:08,750 --> 02:05:12,125
Acha mamilioni?
Unawezaje kumhurumia?

1147
02:05:12,958 --> 02:05:16,375
Aliua watu wawili
na kukupofusha.

1148
02:05:17,667 --> 02:05:20,917
Mahakama yoyote ya sheria ingempa
hukumu ya kifo.

1149
02:05:21,208 --> 02:05:22,750
Sio tu kuhusu pesa.

1150
02:05:24,292 --> 02:05:26,250
Mtoto wa Sheikh atapata maisha mapya.

1151
02:05:26,625 --> 02:05:28,417
Na utapata macho yako tena.

1152
02:05:28,583 --> 02:05:30,542
Na kuna figo, pia.

1153
02:05:31,042 --> 02:05:35,625
Kifo chake kitakupa maisha mapya
kwa watu 6. Hebu fikiria!

1154
02:05:54,667 --> 02:05:56,083
Shikilia hii.

1155
02:05:59,208 --> 02:06:01,333
Hii si sahihi. Huwezi kufanya hivi.

1156
02:06:01,667 --> 02:06:04,792
Kuna kituo cha basi mbele.
Nitakudondoshea hapo.

1157
02:06:06,208 --> 02:06:07,125
Asante.

1158
02:06:07,417 --> 02:06:10,333
Wewe tu.
Kwa sababu uliokoa maisha yangu.

1159
02:06:10,875 --> 02:06:12,708
Kimsingi, mimi ni mtu mzuri.

1160
02:06:46,542 --> 02:06:48,000
Daktari, tafadhali.

1161
02:06:49,417 --> 02:06:53,458
Ikiwa tungemuua na tukachukua macho yake,
Nisingeweza kucheza piano tena.

1162
02:06:56,042 --> 02:06:58,833
Nilisema mambo hayo yote
ili tu kumtisha.

1163
02:07:00,042 --> 02:07:01,458
Sikumaanisha.

1164
02:07:05,042 --> 02:07:07,750
Kwa nini kuzungumza juu ya kuondoa
ini na figo zake?

1165
02:07:10,750 --> 02:07:12,417
Sitakuruhusu.

1166
02:07:12,958 --> 02:07:16,875
Je, unaweza kuvuta?
Twende wote wawili.

1167
02:07:21,250 --> 02:07:24,208
Niamini, daktari. Sitasema
nafsi juu yako.

1168
02:07:26,292 --> 02:07:28,000
Dr. Swami, unaweza kunisikia?

1169
02:07:35,458 --> 02:07:36,625
Shuka!

1170
02:07:39,125 --> 02:07:40,208
Toka nje.

1171
02:07:41,042 --> 02:07:42,833
Ondoka sasa!

1172
02:08:54,708 --> 02:08:58,250
Baadaye kidogo basi likaja.
Ilinipeleka Mumbai.

1173
02:09:00,750 --> 02:09:02,292
Kwa nini hukurudi kwangu?

1174
02:09:05,042 --> 02:09:09,000
Sikuwa na ujasiri.
Nilitaka kujiepusha nayo yote.

1175
02:09:10,583 --> 02:09:12,792
Rafiki alinisaidia
kufika London.

1176
02:09:20,875 --> 02:09:22,583
- Bwana, hiyo ni yako?
- Ndio.

1177
02:09:22,958 --> 02:09:24,292
Asante.

1178
02:09:25,042 --> 02:09:28,833
Kesho nitatoa tamasha
kwenye Main Square. Je, utakuja?

1179
02:09:33,458 --> 02:09:35,250
Ninarudi kesho.

1180
02:09:37,583 --> 02:09:39,042
Lakini nitajaribu.

1181
02:09:39,875 --> 02:09:41,583
Ilikuwa nzuri kukuona tena.

1182
02:09:43,167 --> 02:09:45,833
Aliharibu maisha ya watu wengi sana.

1183
02:09:47,417 --> 02:09:51,083
Ulipaswa kumsikiliza Dk. Swami
na kuchukua macho ya Simi.

